pau

Verbete original (Caldas Aulete)

s. m. || qualquer madeira: Colher de pau; caixa de pau. É tudo santos de pau, de papel e de barro por essa casa ( Camilo. ) || Pedaço de madeira, lenho, acha: Deitou dois paus na fornalha. || Bordão, cajado, cacete: bateu-lhe com um pau. Lindo feitiço, olha o pau. ( Castilho. ) || Castigo corporal: Dar o pão e pau. || Nome dado a várias peças de madeira cilíndricas, compridas e estreitas: Pau de banheira; pau de estender roupa. || Cada um dos dois toros de madeira que se colocam em pé no chão para o jogo da bola e do chinquilho. || Pedaço de forma regular, ordinariamente cilíndrica, de certas substâncias duras: Um pau de lacre; pau de alféloa, pau de guaraná. [Também um pedaço em forma de paralelepípedo; barra Pau de chocolate; pau de sabão, etc.] || (Mar.) Nome dado a muitas peças de madeira que fazem parte do aparelho do navio e que neste dicionário vão abecedadas pelos seus nomes compostos. || (Bot.) Nome vulgar dado em Port. e no Bras. a muitas plantas pertencentes a gêneros e famílias diferentes, que neste dicionário vão registradas pelos seus nomes compostos. || Chifre, corno. || (Chul.) Pênis. || (Pop.) A unidade do sistema monetário: cruzeiro, mil-réis (Bras.); escudo (Port.). || V. peixe-pau. || (Bras.) (fam.) Reprovação em exame. Ir ao pau ou levar pau, ser reprovado. Passar ou tocar o pau, reprovar. || (Nordeste) Qualquer árvore. || Pau à-toa 1. (Bras., Amazônia) designação dada pelos caboclos aos vegetais cujos nomes ignoram. [No Sul, árvore ou madeira inútil ou de pouco préstimo, cujo nome não vale a pena saber-se.] (Bras., Nordeste) (pop.) Pau com formiga, situação difícil; coisa que traz água no bico. || Pau de espora. V. espora. || Pau de jabutis 1. (Norte) cinco jabutis amarrados a uma vara (que é como os vendem). || Pau de águia 1. ou de águila. V. águila e aquilária. || Abrir nos paus 1. (Pop.) fugir, correr. || Levantar a pau 1. (Nordeste) erguer do chão (as reses que caem de inanição por ocasião das secas) por meio de paus ou varais atravessados sob o ventre. || Meter o pau em 1. espancar, surrar; falar mal de; dissipar, esbanjar. || Mostrar com quantos paus se faz uma canoa 1. (Bras.) ou uma jangada (Ceará), aplicar um corretivo, dar uma lição. || Bandeira a meio pau 1. a que está a meia altura da haste em sinal de luto. || Cavalinho de pau 1. (fig.), navio, embarcação; a pena de degredo. || Dar ou levar uma roda de pau, dar ou levar muitas pauladas. || Dar por paus e por pedras. V. dar: Quem deu por paus e por pedras foi o Freitas. Imaginem: contestaram a fama do seu Guerra! (André Brun, Dez Contos, p. 188, ed. 1917.) || Enquanto o pau vai e vem folgam as costas 1. intervalo em que se não é perseguido ou em que se não sofrem trabalhos ou cuidados podendo pôr isso conceber-se a esperança de que acabe o sofrimento. [Alusão ao ato de levar pancada.] || Estar aos paus 1. estar reduzido à miséria, não ter nada de seu. || Estar a meio pau 1. (fig.), estar reduzido a metade do que costuma ter habitualmente. || Farinha de pau 1. . V. farinha. || Jogar com pau de dois bicos. V. bico¹. || Levar tudo a pau 1. resolver as coisas à pancada ou com violência. || (Bras.) (fam.) O pau roncou (cantou ou comeu), houve grossa pancadaria. || Pagar os paus 1. pagar o barato nos jogos da bola e do chinquilho; (fig.) fazer as despesas de qualquer festa ou empresa em que outros lucram. || Sem pau nem pedra 1. . V. pedra. || Ser pau para toda a colher 1. ou para toda a obra, prestar-se a tudo. || (Bras.) (fam.) Sujo como pau de galinheiro, muito sujo. || De pau feito 1. por acinte; de caso pensado; (chul.) ereto. || Figo em pau 1. espécie de figo branco, cujas sementes formam um conglomerado quase lenhoso na parte superior do fruto. || A dar com um pau 1. em grande quantidade, a potes, em abundância: Quartos arranjam-se a dar com um pau, é questão de consultar os anúncios do jornal. (Aq. Ribeiro, Lápides Part., c. 1, p. 22, ed. 1945.) || -, pl. um dos naipes pretos das cartas de jogar em que cada ponto tem a figura de uma folha de trevo. [O nome vem das cartas espanholas em que os pontos representam e se chamam paus (palos), a figura vem das cartas francesas em que os pontos representam e se chamam trevos (trèfles).] || -, adj. (bras.) maçador, cacete, importuno: - Já acabaram aquela discussão pau! perguntou D. Glória. ( Graciliano Ramos , S. Bernardo , c. 16, p. 122, ed. 1938.) || Pau a pau 1. (Bras.) (loc. adv.), em igualdade de condições (numa aposta, jogo, corrida, etc.); taco a taco; renhidamente. F. lat. Palus.

Definição atualizada

sm.

1. Qualquer pedaço de madeira (estaca de pau)

2. Pop. Castigo físico; SURRA

3. Vulg. O pênis; CACETE

4. Fut. Cada uma das traves que formam o gol

5. SE Gír. Design. genérica de uma unidade monetária: Custou 200 paus

6. Pop. Reprovação em exame: Tirou 2,0 em matemática e levou pau.

7. Mastro em que se içam bandeiras: Quando há luto as bandeiras ficam a meio pau

8. Mastro de uma embarcação

9. Pedaço de forma regular de certas substâncias duras (canela em pau)

[F.: Do lat. pallus]

A dar com um/o pau
1 Em grande quantidade: Na estreia tinha gente a dar com um pau.

Abrir nos paus
1 Bras. Pop. Sair correndo, fugir.

A meio pau
1 Içado só até meia altura do mastro (diz-se de bandeira, ger. por luto).
2 Fig, Triste, deprimido (diz-se de alguém).
3 Joc. Pop. Tabu . Sem vigor sexual, sem capacidade de ereção (diz-se de homem).

Assentar o pau em
1 Bras. Ver Meter o pau em (1).

Baixar o pau em
1 Bras. Pop. Dar pancada em, espancar, surrar; baixar o sarrafo em.

Bater no pau
1 Bras. Pop. Afastar (supostamente, com o gesto) o azar, isolar , bater na madeira.: As torcidas se enfrentaram e o pau cantou.

Cantar o pau
1 Ocorrer briga, tumulto, pancadaria

Chutar o pau da barraca
1 Bras. Gír. Agir com irritação e grosseria, ger. como reação a uma situação; engrossar: Ao ser criticado não se conteve, chutou o pau da barraca e partiu para a briga.
2 Abandonar intempestivamente projeto, empreendimento, parceria etc; chutar o balde: Decepcionado com o rendimento do time, o técnico chutou o pau da barraca e se demitiu.

Dar nos paus
1 Escapar correndo, fugir em debandada.

Dar por paus e por pedras
1 Agir irracionalmente, cometer desatinos.

De pau duro
1 Bras. Tabu. Com o pênis ereto.

De pau feito
1 Lus. Pronto para o que der e vier.

Entrar no pau
1 Bras. Pop. Entrar numa briga; levar uma surra.

Escreveu não leu o pau comeu
1 Se o acordo (o combinado, o regulamento etc.) não for cumprido haverá consequências (punição, represália etc.).

Falar ao pau (de)
1 Bras. Tabu. Excitar sexualmente.
2 Suscitar desejo, vontade, gana, entusiasmo etc.

Ficar pau da vida
1 Bras. Ficar muito irritado, irado, fulo.

Jogar com pau de dois bicos
1 Bras. Adotar ou defender duas posições ou ideias oposta, a fim de estar bem com ambos os lados.

Levantar a pau
1 N.E. Erguer do solo reses que caíram de fraqueza, fome ou sede, usando varas que se passam sob o ventre.

Levar pau
1 Bras. Pop. Ser reprovado (em exame), repetir de ano.
2 Tabu . Ser sexualmente possuído (por homem).

Levar a pau
1 Pop. Tentar impor uma posição ou desfecho (de questão, discordância etc.) por meios violentos.

Matar a pau
1 Bras. Pop. Resolver um problema, responder a uma questão, cumprir uma tarefa etc. com eficiência e competência.

Meter o pau
1 Bras. Trabalhar com energia e dedicação.

Meter o pau em
1 Surrar, espancar; tocar o pau em.
2 Bras. Pop. Criticar fortemente, falar mal de.
3 Dissipar, esbanjar: Meteu o pau no dinheiro que herdou do avô.

Meter o pau na jaca
1 Ver Enfiar/meter o pé na jaca no verbete pé.

Mostrar com quantos paus se faz uma cangalha
1 CE Ver Mostrar com quantos paus se faz uma canoa.

Mostrar com quantos paus se faz uma canoa
1 Bras. Aplicar um corretivo, dar uma lição (em alguém); mostrar com quantos paus se faz uma cangalha.

Nem a pau
1 Bras. Gír. De jeito algum: Com essa chuva não saio nem a pau.

Passar pelo pau do canto
1 Ant. Tirar nota baixa em prova, concurso etc.

Pau a pau
1 Bras. Em condição de igualdade; em pé de igualdade: Disputaram a liderança pau a pau.

Pau à-toa
1 Amaz. Termo com o qual os caboclos denominam plantas que não conhecem.

Pau com formiga(s)
1 N.E. Pop. Situação difícil, embaraçosa, constrangedora.

Pau da venta
1 N.E. Pop. Ver Pau do nariz.

Pau de jabutis
1 N. Vara na qual se prendem cinco jabutis, para assim vendê-los.

Pau de surriola
1 Cnav. Cada um dos paus no costado de um navio nos quais se amarram embarcações menores.

Pau do nariz
1 N.E. Pop. Septo nasal; pau da venta.

Pau para toda obra
1 Algo que serve para muitas coisas, ou alguém que se presta para muitas coisas.

Pau roliço
1 Cons. Madeira não aparelhada, no formato roliço original.

Pegar no pau furado
1 Bras. Gír. Ser convocado ou sorteado para o serviço militar.
2 Fazer o serviço militar, esp. para lutar numa guerra.

Quebrar o pau
1 Bras. Pop. Haver uma violenta discussão, debate, conflito etc.
2 Irromper uma briga, um confronto, um tumulto.

Tocar o pau em
1 Pop. Ver Meter o pau em (1).

Ver fonte original (Aulete)