paráfrase
Verbete original (Caldas Aulete)
s. f. || explicação desenvolvida do texto de um livro ou documento, mantendo as ideias do original; tradução livre e desenvolvida. || Desenvolvimento verboso e difuso. || (Fam.) Interpretação maligna; comentários malévolos.
F. gr. Paraphrasis.
Definição atualizada
(pa.rá.fra.se)
sf.
1. Ling. Versão de um texto, ger. mais extensa e explicativa, cujo objetivo é torná-lo mais fácil ao entendimento
2. Pej. Trabalho desse tipo que tem texto supérfluo e diluidor do conteúdo do texto abordado
3. Pedag. Uso da paráfrase (1) no ensinamento ou estudo de uma composição literária
4. Liter. Versão em versos de um original em prosa, esp. de trecho da Bíblia
5. P.ext. Pej. Discurso ou narração prolixa e supérflua
6. Ling. Maneira diferente de repetir algo já dito, sem mudar o sentido
7. Mús. Técnica de contraponto em uma ou mais vozes que, nos sécs. XV e XVI, fazia citações de melodia de cantochão
[F.: Do gr. paraphrasis,is]