off-side
Verbete original (Caldas Aulete)
adj. || (futebol) em posição de impedimento, isto é, contra as regras que indicam as posições dos jogadores na área de ataque; deslocado, impedido. || -, s. m. (Bras.) este impedimento. || Impedido (o jogador em tal posição). || (Bras.) Ficar off-saide (expressão popular), ficar em situação esquerda, à margem, esquecido.
F. pal. ingl.