naufragar
Verbete original (Caldas Aulete)
v. intr. || espedaçar-se (o navio) no mar; soçobrar: Se o vasto mar se encapela, e na rocha em flor rebenta, grossa nau, que não tem leme, em vão sustentar-se intenta; até que naufraga, e corre à discrição da tormenta. (T. Ant. Gonzaga, Marília, II, 32, p, 105, ed. 1824.) Padecer naufrágio (falando dos navegantes). || (Fig.) Perder-se, extinguir-se: É que ali (no túmulo) naufragam sem remédio as glórias feitiças. (Lat. Coelho.) || Malograr-se: Eu sou o impedimento em que há de naufragar o ideado casamento. ( Castilho. ) || -, v. tr. causar naufrágio a.
F. lat. Naufragare.
Definição atualizada
(nau.fra.gar)
v.
1. Fazer afundar ou afundar (embarcação) [td. : O ciclone naufragou o navio.] [int. : O barco naufragou.]
2. Fig. Fracassar, malograr [td. : A violência caseira naufragou o casamento] [int. : Por falta de amor o casamento naufragou.]
[F.: Do lat. naufragare. Ant. ger.: submergir. Hom./Par.: naufragáveis (fl.), naufragáveis (pl. de naufragável [a2g.]), naufrago (fl.), náufrago (sm.).]