mão

Verbete original (Caldas Aulete)

m�o ¹ s. f. || (anat.) a extremidade dos membros anteriores no corpo humano. [Compreende tudo que vai desde o punho até a extremidade dos dedos e tem por usos principais a apreensão e o exercício do tato.] || A extremidade dos membros anteriores ou dianteiros dos quadrúpedes. || A extremidade de qualquer dos membros anteriores ou posteriores das reses de talho depois de cortadas: Mãos de carneiro com ervilhas. || A garra do falcão ou da ave de rapina. || Diz-se dos seres abstratos que queremos personificar: A pálida doença lhe tocava com fria mão o corpo enfraquecido. ( Camões. ) || O modo particular por que cada um faz as coisas, o estilo, a índole, o caráter: Conhece-se neste livro a mão de Garrett. || Possessão, posse, domínio: O governo passou da mão dos monárquicos para a dos republicanos. || Autoridade, poder: A Mão de Deus. || Força guerreira, exercício supremo de autoridade: Venceu o inimigo com a sua mão poderosa. || Influência, força, valimento: As naves gretadas, rotas pela mão do tempo. ( Gonç. Dias. ) || Lanço inteiro que se joga de cada vez que se dão as cartas: ganhei duas mãos de pôquer a fio. || O primeiro a jogar: Quem é mão neste jogo? || Precedência, faculdade de ser o primeiro a falar, a fazer qualquer coisa: Tomar a mão. || Pilão, instrumento com que se pisa alguma substância no almofariz, no gral; mão de pilão. || Filamento ou gavinha das plantas trepadeiras. || Camada de tinta ou de cal que se estende sobre alguma superfície; demão; (fig.) cada uma das vezes em que se volta a tratar de um assunto ou fazer alguma coisa. || Carda miúda e aparelhada com que se cardam os panos. || (Bras.) Direção do trânsito nas ruas e estradas; o lado direito de quem vai dirigindo um veículo ou segue a pé: A mão e contramão serão determinadas pelas autoridades de trânsito, em cada localidade. ( Cód. Bras. de Trânsito , art. 4º.) || O lado direito do cocheiro quando vai guiando: O cavalo da mão; voltar para a mão. [O lado esquerdo chama-se da sela.] || Tudo quanto pode caber na mão ou tomar-se sem esforço com a mão; pequeno feixe: Mão de sêmeas; mão de juncos. || Mão amiga 1. pessoa que protege, protetor ou protetora, benfeitor ou benfeitora; proteção, benefício. || Mão boba 1. (Bras.) a de quem fingindo-se descuidado vai pegando ou apalpando onde não deve, praticando furtos, etc. || (Rio de Janeiro) (gír.) Contramão de direção pela qual se trafega em certas horas como se fosse mão. || Mão certa ou certeira 1. a que habitualmente não erra o golpe. || V. Mão-cheia. Mão da curva (náut.), a haste mais curta de qualquer madeiro que forma ângulo. || Mão de braseira 1. (Trás-M.) pá de ferro, com que se mexe a cinza na braseira, para avivar as brasas. || Mão de ferro 1. (fig.), governo tirano e despótico; opressão. || Mão de linho 1. quatro ou cinco estrigas de linho. || Mão de milho 1. (Bras.) medida para a venda de milho não debulhado [25 espigas (Alagoas), 50 (Pernambuco), 60 (São Paulo), 64 (Rio Grande do Sul).] : Voltaram todos para casa, conduzindo as mãos de milho. (Franclim Távora, Matuto, c. 10, p. 106, ed. 1902.) || Mão de nabos 1. cinco cabeças de nabos. || V. Mão de obra. || Mão de papel 1. cinco cadernos ou a vigésima parte de uma resma. || Mão de pilão 1. peca de madeira, com que se tritura qualquer coisa no pilão. || Mão de rédea 1. o modo por que se governa um cavalo pelo freio. || Mão de sal 1. a porção de sal que se deita na comida de cada vez para a temperar. || Mão do canto 1. escalas na música. || Mão do estai 1. (náut.), o chicote por onde o estai se atesa quando na sua extremidade se faz fixo na sapatilha com embotijada. || Mão do regador 1. a peça que se encaixa no bico e que tem um crivo por onde saí a água; ralo, crivo. || Mão do relógio 1. o ponteiro. || Mão firme. V. firme. || Mão morta 1. diz-se da mão de alguém quando se deixa mover a vontade de outrem. Cf. mão-morta. || Mão perdida da baralha 1. aventura ou acontecimento imprevisto, coisa inesperada, acaso, bambúrrio. || V. Mão-travessa. || Mãos de anéis, mãos finas- e delicadas, mãos de dama. || Mãos de fada, as mãos da mulher hábil em coser ou bordar. || Mãos limpas, integridade, desinteresse com que se exerce ou administra algum cargo. || Mãos postas, a posição que dá às mãos quem reza ou suplica, e consiste em às juntar palma com palma elevando-as até à altura do rosto. Cf. mão-posta. || Bofetada sem mão 1. . V. bofetada. || Casamento de mão esquerda, casamento em que o noivo é pessoa nobre, e que difere do casamento ordinário em não dar à mulher todos os direitos de família e de posição que as leis concedem ordinariamente à esposa; (pop) mancebia. || Cavalo que não dá a mão 1. é aquele que não se deixa aproximar pelo homem para o pear. || Cavalo que não dá mão, cavalo que não sabe trabalhar do lado da mão. || V. fradinho-de-mão-jurada. || Jogos ou brincadeiras de mãos. V. jogo. || Letra de mão 1. a letra manuscrita ou feita com uma pena movida pela mão. [Contrapõe-se à letra redonda ou caráter tipográfico, e assemelha-se mais aos caracteres itálicos ou grifos.] || Notícia em primeira mão 1. a que ainda não foi divulgada e se ouve pela primeira vez. || Numa volta de mão 1. . V. volta. || Testamento de mão comum 1. (Jur. ant.) testamento feito e assinado pelos dois cônjuges no qual se determinava que dois o que sobrevivesse seria o herdeiro universal do outro. || Da mão do homem 1. diz-se de coisa artificial, não criada pela natureza: Tudo o que sai da mão do homem é pequeno como ele. || De enche-mão. V. enche-mão. || De mão ou por mão de mestre, diz-se de coisa feita por pessoa hábil; de obra perfeita e bem acabada: Quer-se esta fomentação como o doutor ordenou, por mão de mestre. (Castilho.) || Em ou de primeira mão, comprada diretamente ao fabricante; não usada ainda por outro; nova, feita pela primeira vez. || Em ou de segunda mão, diz-se de coisa já usada ou servida por outro. || Escrito ou feito à mão, manuscrito; diz-se da escritura que não é impressa ou datilografada mas sim feita com a pena movida diretamente pela mão. || Aceitar com ambas ou as duas mãos, aceitar da melhor vontade. || Acertar a mão 1. (Bras.) (expr. pop.) ganhar uma grossa soma de dinheiro. Proceder, finalmente, como devia. || Aguentar a mão 1. (Bras.) (expr. pop.), resistir calado, suportar sem queixas; não estrilar. || Anda mão 1. fia dedo, locução que significa ligeireza, presteza. || Andar com as mãos pelo chão, ser estúpido ou burro. || Andar como menino nas mãos das bruxas, andar de mão em mão apanhando boléus, repelões, etc. || Andar em mãos de cirurgião ou de médico, estar doente, andar em tratamento. || , Andar nas mãos de todos, ser vulgar: Esse livro anda nas mãos de todos. || Apertar a mão 1. ou as mãos. V. apertar. || Assentar a mão em alguém 1. castigá-lo, repreendê-lo. V. assentar. || Atado de pés e mãos. V. atado. || Beijo-vos as mãos. V. beijar. || Cair nas mãos de alguém, ficar sujeito ao poder de alguém, à sua alçada: O assassino caiu finalmente nas mãos da justiça. || Carregar a mão 1. . V. carregar. || Coçar-se com a mão do peixe 1. não ter recursos. || Correr ou andar correndo de mão em mão, circular de uns para outros: O ponderar-se que não convém que os antigos documentos andem correndo de mão em mão... (Herc.) || Dar a mão 1. (no jogo), ceder ao parceiro a vantagem de ser o primeiro a jogar. || Dar a mão 1. a alguém ou de alguém. V. dar. || Dar as mãos, travá-las amigavelmente, trazê-las unidas (falando de duas ou mais pessoas); mancomunar-se com alguém para qualquer fim: Dando as mãos. vieram caminhando para casa. (Per. da Cunha.) || Dar a mão a um cavalo 1. alargar-lhe a rédea. || Dar as mãos à palmatória. V. palmatória. || Dar cartas e jogar de mão 1. (expr. pop. fig.), ter dupla vantagem. || Dar de mão 1. a alguma pessoa ou coisa, afastá-la de si, renunciar a ela: Dei-lhe de mão porque se me tornava prejudicial a sua companhia. || Dar a última mão 1. a alguma coisa, aperfeiçoá-la, pôr-lhe o remate. || Dar mãos, contribuir com serviçais ou pessoas que trabalham: Daremos dinheiro, mãos, enfim o necessário para acabar a obra. || Deitar a mão 1. a alguém, prendê-lo: Poucas horas depois do crime a policia deitou-lhe a mão. || Deitar a mão 1. a alguma coisa, apossar-se dela contra a vontade do dono: Deita a mão a tudo quanto se lhe depara. Deitar a mão a foice mal guardada. (Aq. Ribeiro, Valfrâmio, c. 7, p. 205, 4ª ed.) || (Bras.) Deixar alguém na mão (expr. pop.), faltar-lhe com o prometido ou devido. || Encurtar a mão 1. . V. encurtar. || Estar com uma coisa entre mãos, estar trabalhando nela. || Estar com as mãos na massa. V. massa. || Estar com uma mão sobre a outra 1. ou com as mãos debaixo dos braços, estar ocioso, estar sem fazer nada. || Estar de mão armada 1. contra alguém, estar disposto a contrariá-lo, a contradizê-lo, a servir-lhe de estorvo. || Estar de mão na ilharga. V. ilharga. || Estar em boas mãos, estar em segurança; estar bem entregue, estar sob a vigilância de pessoa zelosa. || Estar nas mãos de alguém, depender de alguém: A sua honra está nas minhas mãos. || Estar alguma coisa na mão de alguém, caber nas suas forças, no seu poder, nas suas atribuições: Muito sinto a necessidade que V. Sª. representa e muito mais não estar na minha mão remediá-la. (Vieira). || (Bras.) Estar (alguém) na mão (expr. pop.), estar sem recursos. || Estender a mão 1. a alguém, apresentar-lha aberta para lhe apertar a sua como sinal de estima e de amizade ou garantia de promessa: dar-lhe proteção e ajuda; pedir-lhe alguma coisa como grande mercê ou esmola A qual de vós pedi eu ouro? quando me vistes estender-vos a mão ou bater-vos à porta? (Castilho.) || Falar a mão 1. interromper alguém quando está falando ou trabalhando || Fazer mão baixa. V. baixo. || Fazer ou criar à mão alguma pessoa ou animal, educá-la segundo os seus costumes, hábitos e sentimentos, acostumá-la à sua convivência: Escolhe ele os oficiais, todos seus criados, criados à mão, como estorninhos, que só palram e descantam o que lhes metem no bico. (Arte de Furtar.) || Fazer alguma coisa a mão, pô-la em obra por suas próprias mãos, escrever de seu próprio punho. || Ficar com as mãos atadas. V. atado. || Ficar na mão 1. (Bras.) (expr. pop.), ficar abandonado, esquecido ou falto de recursos; não receber o seu quinhão; ser logrado. || Galopar na mão 1. (equit.), executar o cavalo este andamento com cadência, sem esforço, com os queixos soltos. || Ir à mão. V. ir. || Ir de mão baixa (equít.) correr a toda a brida. || Jogar de mão 1. ser o primeiro a jogar, geralmente por estar a direita do que deu cartas. || Lançar mão 1. de alguma pessoa ou coisa, servir-se dela para algum fim, aproveitá-la. || Largar, levantar ou abrir mão de 1. ou largar por mão, abandonar, deixar, despedir, pôr de parte: Faz-se mister não levantar mão das ventosas. (Camilo.) Era imprudência querer largar por mão o plano em que te empenhaste (Castilho.) || Lavar as mãos de algum negócio ou fato. V. lavar. || Lavar-se com a mão do gato, lavar-se imperfeitamente. || Levantar mão 1. de algum assunto, interrompe-lo, acabá-lo. || Levantar a mão 1. contra alguém e levantar as mãos ao céu. V. levantar. || Levar a mão a uma coisa, tocá-la com a mão, fazer menção de a apreender. || Levar a mão ao chapéu. V. chapéu. || Manchar ou sujar as mãos com alguma coisa, cometer algum ato vergonhoso ou digno de censura. || Meter a mão 1. em alguém ou em algum assunto, examiná-lo, estudá-lo, tomar conhecimento dele. || Meter a mão ou a unha 1. (em negócio de venda), cobrar multo caro, auferir um lucro excessivo ou ilícito. || Meter a mão em cumbuca 1. (Bras.) cair em logro: Macaco velho não mete a mão em cumbuca. (Prov. bras.). || Meter ou pôr mãos a obra, começar qualquer trabalho; atirar-se com afinco a um certo trabalho. || Meter a mão até ao cotovelo. exceder-se. descomedir-se. || Meter os pés pelas mãos, perturbarse, atrapalhar-se, confundir-se, desarrazoar, proferir disates. || Meter a mão na consciência e com a mão na consciência. V. consciência¹. || Meter ou levar a mão à espada, puxar da espada, desembainhá-la para ferir: Faziam meia volta. metiam mão à espada e vinham topar em cheio com os inimigos. (R. da Silva.) || Morrer às mãos de alguém, ser morto por alguém, falecer vítima dos maus tratos de alguém. || Não saber onde meter as mãos. V. meter. || Não saber qual é a sua mão direita, não saber o que há de fazer, ser ignorante: De maneira que quando vem à praxe e exercício deles nenhum sabe qual a sua mão direita. (Arte de Furtar.) || Não ter mãos a medir, ter muito que fazer, mais do que é naturalmente possível. || Nunca as mãos te doam, nunca te arrependas de ter dado o castigo merecido. || Pagar-se por suas mãos. V. pagar. || Passar a mão em 1. (Bras.) lançar mão de, furtar. || Passar a mão por cima de 1. ou pelo de, ou pela cabeça de, afagar; (irôn.) bater, sovar. || Passar de mão 1. (equit.). V. passar. || Passar um negócio de mão em mão, pelas mãos de, etc. V. passar. || Passar alguma coisa pelas mãos, examiná-la, ocupar-se dela. || Pedir a mão 1. de alguém, pedir alguém em casamento. || Pegar-se qualquer coisa às mãos de alguém, surripiá-la, empalmá-la. || Perder a mão 1. perder a vantagem de ser o primeiro a jogar ou a fazer qualquer coisa. || Pôr as mãos. V. pôr. || Pôr nas mãos de alguém, entregar a alguém, colocar sob a alçada ou poder de alguém: Devia temer que o governo espanhol absolutista o pusesse nas mãos da justiça. (Camilo.) || Prestar juramento nas mãos de alguém, jurar perante alguém. || Prestar mão forte 1. prestar ajuda, auxílio. || Recebido de mão em mão 1. recebido por tradição. || Renunciar nas mãos de alguém um emprego, declarar que o não quer mais servir a quem lho deu ou a quem tem autoridade de lhe aceitar a renúncia. || Ser a mão 1. ou o braço direito de alguém. V. braço. || Ter à mão 1. ter perto de si, ter facilidade de obter: E eu sem saber que tinha em casa e tanto à mão uma doutora assim! ( Castilho. ) || Ter a mão feliz 1. ganhar sempre, ver bom resultado a tudo quanto empreende. || Ter a mão leve 1. estar sempre em ação de bater em alguém. || Ter a mão pesada 1. molestar ao mais pequeno tato. || Ter boas mãos, ser habilidoso, ter jeito para alguma coisa. || Ter alguém de sua mão 1. sustentar, alimentar alguém à sua custa; auxiliá-lo, tê-lo debaixo da sua proteção. || Ter mão 1. suspender o que ia fazer ou o que estava fazendo: Tenha mão, ouça o resto. (Castilho.) Homens! gritou o doutor de cima de uma pedra. Tenham lá mão! Está aqui gente sossegada, e estou eu também! (Silva Galo, Mário, c. 20, p. 206, ed. 1924.) || Ter mão 1. em alguém, impedir que alguém faça alguma coisa. || Ter uma mão de ferro, governar despoticamente, empregar rigor excessivo no mando. || Ter debaixo de mão 1. . V. debaixo. || Ter as mãos rotas, ser liberal, generoso ou pródigo; diz-se também da pessoa que por falta de cuidado é muito atreita a deixar cair das mãos objetos em que pega. || Tirar a sardinha com a mão do gato 1. . V. sardinha. || Tomar a mão 1. (ant.), tomar a palavra, ser o primeiro a falar; (fig.) adiantar-se, proceder; tomar a iniciativa, ser o primeiro a fazer alguma coisa: quis falar, mas ele tomou-me a mão. Muita altercação e porfia... no fim das quais tomando a mão um dos presentes, dizem que falou assim. (Fr. L. de Sousa.) Estava neste ponto a discussão, quando Matias tomou a mão, e disse. (Franclim Távora, Matuto, c. 12, p. 130, ed. 1902.) || Tomar a mão a quem lhe dá o pé 1. tomar mais confiança do que aquela que lhe dão. || Untar as mãos a alguém, suborná-lo, corrompê-lo dando-lhe dinheiro ou presentes. || Uma mão lava a outra e ambas o rosto 1. provérbio que significa mútua dependência das partes de um todo, dos membros de uma sociedade, etc. || Vir às mãos, romper as hostilidades, brigar, combater: Os dois partidos vieram às mãos. || (Fig.) Vir alguma coisa à mão ou às mãos de alguém, obtê-la. Chegar alguma coisa ao poder ou ao conhecimento de alguém: Contarei um caso que me veio às mãos há poucos dias. (Arte de Furtar.) || Vir com as mãos à cara, dizer insolências, injuriar, responder com muita ira e em tom de ameaça. || Vir ou responder com sete pedras na mão 1. apresentar-se com altivez, com insolência, mostrar modos imperiosos, exigir com violência. || Viver de suas mãos, sustentar-se com o seu trabalho. || A mão 1. muito perto, ao alcance, de modo que se lhe possa chegar: Estar à mão; ter alguma coisa à mão. [Nota Castilho substantivou esta loc. adv., empregando-a por situação próxima, alcance fácil. Cf. Fastos, I, 318, apud C. Figueiredo, Dic.] || À mão de semear. V. semear: Terra que lhe ficasse ali à mão de semear. (Brito Camacho, Gente Rústica, p. 239, 2ª ed.) || A mão direita à mão esquerda 1. (loc. adv.), do lado direito, do lado esquerdo: Não tem que atinar, é a segunda casa à sua mão esquerda. (Camilo.) || A mão-tenente. V. mão-tenente. || Às mãos ambas, com as duas mãos; (fig.) com ímpeto, com desespero: Não queiras num acesso doloroso às mãos ambas ferindo o peito crédulo exclamar delirante. (Gonç. Dias.) E tapou logo o rosto às mãos ambas, para que a amiga a não visse. (Aq. Ribeiro, Volfrâmio, c. 13, p. 404, 4ª ed.) || Às mãos lavadas, de mão lavada. V. lavado. || Com mão armada ou à mão armada, em som de guerra, hostilmente; pela força das armas; violentamente. || Com mão larga 1. generosamente, liberalmente: Se não lhe acudira a Providência com mão larga em lhe conceder liberalmente... (Lat. Coelho.) || Com uma mão atrás e outra adiante 1. pobre, sem recursos. || Com uma mão por baixo e outra por cima 1. com todo o cuidado e atenção, com mimo. || Da mão à boca 1. em um momento, muito facilmente: Da mão à boca se perde a sopa. (Prov.). || Da mão de ou por mão de 1. por intermédio de: Há de receber os papéis da mão de seu pai. || Debaixo de mão 1. a ocultas: Parte dos seus atos foram reconhecidos por Inglaterra debaixo de mão se lhe deu por outras potências toda a proteção. (Garrett.) || De boa mão 1. de boa fonte, de pessoa fidedigna: Sei isto de boa mão. || De mão a mão, diretamente; sem formalidade, sem escritura; braço a braço, corpo a corpo. || De mão baixa. V. baixo. || De mão beijada. V. beijado: Declarou que lhe dava de mão beijada casas e terrenos. (Franclim Távora, Matuto, c. 7, p. 72, ed. 1902.) || De mão comum ou de mãos dadas 1. de acordo, com mútuo auxilio: Foi combinação feita de mão comum. || De mão posta 1. de prevenção. || Fora de mão. V. fora. || Mão por mão 1. um contra um; de só a só; familiarmente, com intimidade: Amália e eu, pacificamente sentados muito mão por mão a uma sombra do jardim, toucávamos de minhonhetes e amores-perfeitos as suas bonecas. (Castilho.) E em meio de todas, vinha uma donzela maravilhosamente ataviada, e formosa, mão por mão com um cavaleiro mancebo mui gentil-homem vestido de mui ricos panos. (João de Barros, Clarimundo, III, p. 249, ed. rol.) || Nem à mão de Deus Padre. V. Deus. || Mãos à obra! (loc. Interj.) avante! ela!: Mãos à obra, poeta! (Castilho.) || Dar a mão ou ceder a mão 1. (Picaria) não exercer pressão, com as rédeas, na boca do cavalo. F. lat. Manus.

m�o ² s. f. || (Goa) medida linear, equivalente a dois palmos. F. trad. do sânscr. Hasta (braço). [C. Fig.]

m�o ³ s. f. || (Damão) medida de capacidade. || Antigo peso indiano. F. or. inc.

Definição atualizada

sf.

1. Anat. Extremidade de cada um dos dois membros superiores do corpo humano, que se articula ao antebraço pelo punho e se estende até as pontas dos dedos, os quais lhe garantem grande capacidade de apreensão.

2. Zool. Parte similar nos animais, esp. nos primatas

3. Zool. Cada um dos membros anteriores dos quadrúpedes.

4. Zool. Garra de certas aves.

5. Quantidade que cabe numa mão; pequeno punhado: Colocou duas mãos de cebolinha no ensopado

6. Qualquer utensílio, instrumento, aparelho etc. utilizado para dar apoio, sustentação ou mover, mexer algo.

7. Fig. Poder de decisão, de controle

8. Bras. Sentido em que os veículos devem transitar numa via: Depois da esquina, a mão era para a direita.

9. No caso de rua, estrada, avenida etc. de mão dupla, a metade à direita da pista para o veículo que por ela avança

10. Camada de tinta com que se pinta uma superfície; DEMÃO: Deu uma mão de tinta na cozinha.

11. Fig. Modo pessoal com que alguém executa um trabalho, uma obra.: Sente-se a mão do diretor nesse filme.

12. Em jogo de cartas, cada rodada que se joga de cada vez.

13. O valor das cartas recebidas em uma rodada de jogo de cartas.

14. Peça com que se esmaga alguma coisa no almofariz ou no pilão.

15. Fig. Extrema habilidade.

16. Direção, supervisão: A tarefa passou para outras mãos.

17. Carda miúda para pentear panos.

18. Ponteiro de relógio.

19. Esp. O cestinha, no jogo de basquete.

20. Cons. Em certos telhados, peça central que se coloca verticalmente para sustentar a cumeeira.

21. Na indústria de papel, conjunto de 25 folhas de papel.

22. Metrol. Medida us. na comercialização de milho não debulhado, que varia de região para região ou de estado para estado, indo de cerca de 50 a 65 espigas.

[Pl.: mãos.Os aumentativos e diminutivo aqui indicados são para a acp 1.]

[F.: Do lat. manus, us. Ideia de 'mão': man(i)-, manu- (manipular; manuufatura); quir(o)- (quiromancia).]

Abrir as mãos
1 Ser tolerante e liberar em relação a algo ou alguém
2 Aceitar suborno.

Abrir mão (de)
1 Desistir de, dispensar: Foi sorteado mas abriu mão do prêmio

Aguentar a mão
1 Bras. Enfrentar situação difícil resistindo, suportando.
2 Esperar com paciência, com resistência.

À mão
1 Ao alcance, bem perto e disponível: Seus óculos estavam bem à mão.
2 Com a mão, manualmente: Desprezou a máquina e fez a costura à mão.

À mão armada
1 Com o uso de arma de fogo (assalto à mão armada).

A quatro mãos
1 Tocado ou escrito para ser tocado por duas pessoas no mesmo piano (trecho musical, arranjo, música etc.).
2 Diz-se de execução de música por duas pessoas ao mesmo tempo no mesmo piano: Recital a quatro mãos.
3 P.ext. Realizado (qualquer coisa) por duas pessoas, em parceria ou colaboração estreita.

Às mãos ambas
1 Ver Com ambas as mãos.

Assentar a mão
1 Adquirir habilidade em algo, esp. destreza manual: Hoje ele desenha bem, mas demorou para assentar a mão.
2 Bater, surrar; baixar o sarrafo.
3 Agredir alguém física ou verbalmente, tratar alguém com rudeza.

Assentar a mão em
1 Surrar, agredir (alguém).

Baixar a mão (em)
1 Ver Assentar a mão; Assentar a mão em.

Botar a mão na consciência
1 Ver Pôr a mão na consciência.

Com a mão na consciência
1 Com veracidade, de acordo com a justiça e com a verdade dos fatos.

Com a(s) mão(s) na massa
1 Em plena execução de um trabalho, de uma tarefa: Não se preocupe com o prazo, já estamos com a mão na massa.
2 De surpresa, em pleno ato: Não sabíamos quem levava flores do jardim até pegarmos o vizinho com a mão na massa.

Com ambas as mãos
1 Com toda a disposição, com boa vontade; às mãos ambas

Com as duas mãos
1 Ver Com ambas as mãos: Atirou-se ao trabalho com ambas as mãos

Com as mãos abanando/a abanar
1 Sem nada levar ou trazer; com as mãos vazias: Não quis ir à festa de aniversário com as mãos abanando.

Com as mãos vazias
1 Ver Com as mãos abanando/a abanar.

Com mão de ferro
1 Com rigor, autoridade, energia; com pulso firme.

Com mão de gato
1 Insidiosamente, sorrateiramente.

Com mão diurna e noturna
1 Continuamente, sem parar, dia e noite.

Com mão noturna e diurna
1 Ver Com mão diurna e noturna.

Com uma mão atrás e outra na frente/adiante
1 Sem recursos, sem dinheiro, a nenhum.

Com uma mão por baixo e outra por cima
1 Com muito cuidado, com toda a atenção.

Dar a mão (a)
1 Estender a mão (a alguém), para apertar as mãos como cumprimento, felicitações etc.
2 Fig. Dar sinais de ausência de mágoa ou rancor, de boas intenções ou bons sentimentos (em relação a alguém).
3 Ajudar, amparar, ser solidário (com)

Dar a(s) mão(s) à palmatória
1 Reconhecer o próprio erro ou falta.

Dar a última mão (a)
1 Dar acabamento final (em algo), pintar a última camada de tinta (em algo).

Dar de mão a
1 Renunciar a, pôr de lado, abandonar

Dar mão forte a
1 Dar apoio, suporte, incentivo a; prestigiar.

Dar uma mão(zinha) (a)
1 Bras. Pop. Dar uma ajuda (a).: As crianças seguiam em fila e de mãos dadas.

Deitar a mão a
1 Apossar-se de, apoderar-se de (algo): A sociedade e as instituições devem agir de mãos dadas contra a violência.
2 Prender (alguém): Aceitou, de mão largas, as reivindicações dos funcionários.

Deitar a mão em
1 Ver Deitar a mão a
2 Ver Baixar a mão em. [Abrev.: E.M.]

Deixar/largar de mão
1 Abandonar, desistir de; dar de mão a. [Tb. em mão própria.]

Deixar na mão
1 Faltar a compromisso com (alguém), não cumprir o prometido ou combinado com (alguém), deixando(-o) em situação difícil. [Abrev.: E. M. P.]

De mão beijada
1 Sem pedir (ou sem ter de dar) nada em troca; sem fazer nenhuma exigência ou sem impor condições; grátis, sem custar dinheiro ou esforço.: Pode ficar tranquilo, sua causa está em boas mãos.

De mão cheia
1 Muito hábil ou talentoso em determinada atividade (esp. de natureza manual ou artesanal)

De mão em mão
1 De uma pessoa para outra (diz-se de algo que vai passando, ou sendo entregue).: Os convites foram enviados em mão a todos os nomes da lista.

De mãos abanando
1 Fig. Com as mãos vazias, sem nada, sem recursos [O termo é genérico para o que não seja em primeira mão, mas pode-se especificar, se for o caso, em terceira mão etc.]
2 Ver Com as mãos abanando/a abanar.: Só comprava livros em primeira mão.

De mãos amarradas/atadas
1 Fig. Sem liberdade ou autonomia para agir ou decidir; sem condições de agir eficazmente; manietado.: uma notícia em primeira mão.

De/com mãos dadas
1 Segurando-se mutuamente pelas mãos (duas ou mais pessoas): Comprei meu carro em segunda mão.
2 Fig. Juntamente, em conexão, ou em estreita associação: Recebia informações em segunda mão: uma noítcia em segunda mão.

De mão largas
1 Com generosidade, com liberalidade

De mão lavada
1 Ver De mão beijada.

De mãos limpas
1 Fig. Diz-se de pessoa que não comete ou não cometeu atos violentos ou criminosos, ou que não age ou agiu desonestamente (esp. no exercício de cargo público, de administração, etc.).

De segunda mão
1 Usado, que já teve um dono (diz-se de produto, mercadoria etc.).
2 Pej. De qualidade má, ou duvidosa.

Em boas mãos
1 Sob a guarda de, ou entregue em confiança a pessoa de responsabilidade, ou competente

Em mão(s)
1 Us. para indicar que a carta ou outro documento enviado a alguém é, ou deve ser, entregue ao destinatário por um mensageiro particular, e não através do correio.
2 Diretamente ao destinatário, por entrega particular: Todos conseguiram carona, e eu fiquei na mão.

Em mão própria
1 Ver Em mão(s).

Em primeira mão
1 Diretamente, sem intermediários, sem que tenha sido adquirido ou usado antes
2 Que foi ou está sendo divulgado pela primeira vez

Em segunda mão
1 Não diretamente, não em primeira aquisição, já anteriormente adquirido e/ou usado
2 Já tendo sido anteriormente divulgado; já divulgado ou publicado (notícia, informação etc.): Lançou mão de uma artimanha para chamar a atenção.

Estender a mão (a)
1 Fig. Pedir, solicitar algo uma coisa (a alguém) como favor ou esmola.
2 Prestar, ou tentar prestar ajuda (a alguém).
3 Manifestar desejo, ou fazer gesto de conciliação, pacificação etc.

Fazer a(s) mão(s)
1 Bras. Ter tratadas e pintadas, ou tratar e pintar, as unhas das mãos.: Não levante as mãos para seu irmão.

Fazer com as mão(s) e desmanchar com os pés
1 Fazer coisas boas, e depois anulá-las ou contrariá-las agindo maldosamente, desonestamente etc.

Fazer mão baixa em
1 Roubar.

Fazer mão de gato
1 N.E. Furtar, surrupiar.

Ficar na mão
1 Ficar ou ser deixado em situação difícil, sair perdendo

Fora de mão
1 Em endereço ou lugar de difícil acesso.

Forçar a mão
1 Exagerar em solicitações, em atos, em atitudes, em relação ao que pede ou admite uma situação; ir além dos limites, forçar a barra. [i.e., em que é permitido o trânsito tanto em um sentido como no outro]

Jogar de mão
1 Em jogo de cartas, ser o primeiro a fazer um lance, por estar à direito de quem deu as cartas.
2 Dar patadas (com as patas dianteiras, a cavalgadura).

Lançar mão de
1 Fazer uso de, utilizar-se de [P.op. a bola na mão.]

Largar de mão
1 Abandonar, desistir de, renunciar a; dar de mão a.: rua de mão dupla

Lavar as mãos
1 Fig. Não assumir responsabilidade (quanto a algo ou suas consequências).

Levantar as mãos ao céu
1 Fig. Agradecer ou sentir-se agradecido por algo que se obteve, pela situação de que desfruta etc.

Levantar as mão (contra/para)
1 Tentar agredir (alguém)

Levar/ganhar na mãogrande
1 Bras. Gír. Roubar.

Limpo de mãos
1 Honesto, honrado, íntegro.

Mão de direção
1 O sentido, a direção do trânsito numa rua, estrada etc.

Mão de fada
1 Habilidade, delicadeza em trabalhos manuais (ger. como atributo feminino).

Mão de ferro
1 Poder tirânico, dominador, opressor.
2 Firmeza, dureza, implacabilidade na chefia ou direção.

Mão de frade
1 Mão sem calos, macia, de pessoa pouco afeita a trabalho manual.

Mão de gengibre
1 CE Pop. Mão enrugada, murcha.

Mão de linho
1 Certa quantidade de fio de linho (que cabe numa roca).

Mão dupla
1 Bras. Fluxo ou orientação dos veículos nos dois sentidos de uma rua ou estrada

Mão em gota
1 Neur. Designação de um distúrbio (paralisia) dos músculos extensores da mão, que se manifesta na mão inerte e pendente; carpoptose.

Mão esquerda
1 Mús. Em partitura musical de instrumento com teclado, a pauta (a inferior) e o registro nela do trecho a ser tocado pela mão esquerda.

Mão na bola
1 Fut. O toque intencional (e faltoso) na bola com a mão.

Mão na roda
1 Bras. Ajuda providencial, oportuna.

Mão pesada
1 Fig. Aquela cujo contacto incomoda por ser abrutalhada e sem controle da força aplicada; mão desajeitada.
2 Diz-se de quem é desajeitado, atrapalhado com as mãos.

Mão por baixo, mão por cima
1 Com muito cuidado e muita cautela.

Mão por mão
1 Ver Mano a mano no verbete mano². [Abrev.: MP.]

Mão própria
1 Em serviço postal, entrega de correspondência somente ao destinatário. [Cf. mãos-postas, pl. de mão-posta.]

Mãos postas
1 Mãos erguidas e juntas, palma com palma, dedos com dedos, de quem ora ou suplica.

Mão única
1 Bras. Fluxo do trânsito (em rua, estrada etc.) em um único sentido.

Mão zamba
1 Deformação congênita da mão, na qual esta se apresenta torcida de encontro ao antebraço.

Mãos limpas
1 Fig. Ausência de culpa ou responsabilidade por qualquer violência, crime ou injustiça; não envolvimento em ações reprováveis ou desonestas
2 Retidão moral; incorruptibilidade: Orgulha-se de deixar o poder tendo as mãos limpas.

Meter a mão
1 Cobrar caro demais por algo.: As mãos limpas do poder judiciário são essenciais para a democracia.

Meter a mão em
1 Interferir, intrometer-se em
2 Apoderar-se de, roubar: Não mete a mão nos meus assuntos, e eu não meto a minha nos seus.
3 Dar pancada em, agredir, surrar: O tesoureiro meteu a mão na caixa e fugiu.

Meter a mão em cumbuca
1 Bras. Cair numa cilada, deixar-se envolver em confusão, em situação perigosa.Meter-se em encrenca; arrumar confusão ou problemas para si.: Furioso, meteu a mão na cara do desafeto.

Meter/pôr mãos à obra
1 Encetar, começar um trabalho, uma tarefa
2 Dedicar-se com energia e disposição a um trabalho, uma tarefa.

Molhar a mão de
1 Fig. Dar propina, gorjeta a (alguém); subornar.

Na mão
1 Fig. Sob controle, garantido

Não ter mão de/em si
1 Não ter autocontrole, não se dominar.: A situação complicou-se, mas não se preocupe, está tudo na mão.

Não haver mãos a medir
1 Ver Não ter mãos a medir.
2 Haver tantas solicitações que é difícil atender a todas

Não ter mãos a medir
1 Estar sobrecarregado de trabalho, sem poder dar conta de tudo.: Não havia mãos a medir no atendimento de todas as encomendas.
2 Esbanjar recursos, gastar demais
3 Esforçar-se ao máximo, não poupar esforços: Para melhorar as condições de trabalho, nunca teve mãos a medir.

Na(s) mão(s) de
1 Sob domínio ou controle de, sujeito a (alguém): Quando lhe pedem ajuda, não tem mãos a medir.
2 Dependente de (ação ou decisão de alguém): Endividou-se muito, e hoje está na mão dos credores.: A solução de seu caso está nas mãos do gerente.

Nem à mão de Deus Padre
1 De maneira alguma, de jeito algum, não tem como.

Passar a mão em
1 Bras. Apanhar e levar
2 Furtar, surrupiar: Passou a mão nas compras e foi para casa.: Na fila do estádio passaram a mão em minha carteira..

Passar a mão na/pela cabeça de
1 Fig. Proteger (alguém), relevando suas faltas, não o castigando etc.

Pedir a mão de
1 Pedir em casamento.

Pôr a mão em
1 Ver Meter a mão em (1).
2 Receber como propriedade, ganhar: Ganhou na loteria e pôs a mão numa bolada.

Pôr a mão na consciência
1 Avaliar as próprias ações e os próprios critérios, de acordo com padrões de virtude, honestidade, justiça etc.

Pôr a(s) mão(s) no fogo por
1 Fig. Ter convicção (e expressá-lo) da honestidade, integridade, competência de (algo ou alguém).
2 Assumir responsabilidade por (alguém).

Pôr as mãos
1 Juntar as mãos no gesto de quem ora ou suplica, ficar com as mãos postas.

Por baixo da mão
1 Ocultamente, sem revelar; por baixo do pano.

Pôr mãos à obra
1 Ver Meter mãos à obra.

Sair na mão
1 Bras. Brigar fisicamente, sair no tapa; vir às mãos.

Sentar a mão (em)
1 Bras. Bater em, dar pancada em (alguém), surrar.

Ser uma mão na roda
1 Bras. Fam. Ser algo que resolve oportunamente um problema ou que traz grande ajuda, num momento de necessidade: O novo programa de computador é uma mão na roda para quem lida com textos e imagens.
2 P.ext. Ser muito útil, ou muito prático; facilitar muito uma tarefa difícil, ou uma atividade trabalhosa: Na hora do aperto, a presença dos colegas foi uma mão na roda.

Sob mão
1 Mar.G. Bras. Sob controle.

Ter a mão furada
1 Bras. Fig. Não controlar despesas, ser gastador.

Ter a mãofeliz
1 Ter bom resultado em (quase) tudo que empreende, no jogo etc.

Ter a mão pesada
1 Não ter controle adequado da força na mão, podendo molestar ou causar dano por isso.
2 Ser desajeitado com as mãos.

Ter as mãos rotas
1 Ser liberal, generoso, pródigo.

Ter boas mãos
1 Ser habilidoso com as mãos, ter jeito para alguma coisa.

Ter entre mãos
1 Estar ocupado com, trabalhando em, ser responsável por (tarefa, missão etc.).

Ter mão
1 Antq. Interromper o que está fazendo, ou não fazer o que pretendia fazer.

Ter mão de pilão
1 Não ter habilidade, esp. em trabalhos manuais.

Ver fonte original (Aulete)