hibridismo
Verbete original (Caldas Aulete)
s. m. || hibridez. || Qualidade do que provém de naturezas diferentes: Os hibridismos e cruzamentos não são realizáveis senão quando há semelhança no organismo. ( Lat. Coelho , Elogios , p. 68, ed. 1873.) || (Fig.) : A claridade que lhes alumiava o passo era já um hibridismo da luz solar com o calor da lua. ( Fere de Castro , Selva , c. 6, p. 143, ed. bras.) || (Gram.) Formação de palavras com elementos ou radicais tomados de línguas diferentes; palavra assim formada, ex. : monóculo, do gr. monos (único)+lat. oculus (olho).
Definição atualizada
(hi.bri.dis.mo)
sm.
1. Gram. Formação de palavras com radicais ou elementos tomados de línguas diferentes; ex.: monóculo, do gr. monos (único) + lat. oculus (olho)
2. O mesmo que hibridez
3. Qualidade do que provém de naturezas diferentes: "Os hibridismos e cruzamentos não são realizáveis, senão quando há semelhanças no organismo" (Latino Coelho, Elogios))
[F.: híbrido + - ismo]