galinha

Verbete original (Caldas Aulete)

s. f. || a fêmea do galo: A criação da vacaria, patos, galinhas, é tanta, que nos causou admiração. ( Pant. de Aveiro , Itinerário , c. 18, p. 88, 1ª ed.) || (Fig.) Mulher devassa, que se entrega facilmente. || (Fig.) Diz-se de uma pessoa fraca; poltrão: É mesmo uma galinha. || (Port.) (fig. pop.) Coisa muito boa: isto para ele é galinha. || (Douro) Desdita, má sorte. || Deitar-se ou recolher-se com as galinhas, deitar-se logo que se faz noite. || Galinha choca 1. (Pop.) assim se diz de uma pessoa multo doente e falta de cor. || (Bras., Nordeste) Sujeito irrequieto; covarde; pessoa acanhada. || Ar de galinha choca 1. (Superst.) pretendida influência que sobre as pessoas exerce a galinha quando está choca. || (Bras.) (pop.) Galinha morta, coisa fácil de fazer. Cp. galinha-morta. || Espécie de jogo popular. || Galinha de cabidela 1. galinha ao molho pardo. || Quando as galinhas tiverem 1. ou criarem dentes (pop.), nunca. F. lat. Gallina.

Definição atualizada

(ga.li.nha)

sf.

1. Fêmea do galo.

2. Cul. Prato preparado com a carne dessa ave (galinha assada)

3. Fig. Pej. Pessoa frouxa, covarde: Ele não passa de um galinha!

4. Gír. Pessoa que mantém relações sexuais com muitos parceiros.

5. Gír. Pej. Pessoa muito volúvel, que se entrega com facilidade a qualquer coisa.

[F.: Do lat. gallina,ae.]

Cercar galinha
1 Bras. Pop. Cambalear ao andar, ger. por estar embriagado; cercar frango.

Deitar-se/dormir com as galinhas
1 Deitar-se (para dormir) muito cedo, ao anoitecer ou pouco depois; dormir com as galinhas.

Galinha caipira
1 Bras. Aquela que é criada solta, no chão.

Galinha choca
1 N.E. Pessoa irrequieta.
2 Pessoa doentia, ou tímida, ou medrosa, ou imprestável. [Cf.: galinha-choca.]

Galinha garnisé
1 Fig. Pessoa de pouca estatura, mas metida a valente, arrogante.

Passar por alguém como galinha por sal
1 Fam. Cruzar com alguém e não demonstrar interesse, não prestar atenção etc.

Quando as galinhas criarem/tiverem dentes
1 Pop. Nunca, jamais.

Ver fonte original (Aulete)