frio
Verbete original (Caldas Aulete)
frio
1
adj. || privado de calor: Água fria. || Arrefecido, que perdeu o calor: Da morte o cru torpor nos membros frios pouco a pouco se espalha. ( Gonç. Dias. ) || Inerte, gélido, que não tem absolutamente calor algum: Estava morta e bem morta, fria, verde. (Castilho.) || Que causa ou transmite frio: Seu nome, inda apesar da morte fria, há de viver em póstuma memória. (J. A. de Mac.) Frio horror me coou pelos membros, frio vento no rosto senti. (Gonç. Dias.) || Desengraçado, sensabor, inepto. || Falto de movimento, de expressão, de animação, lânguido, sem forças, sem vigor: A fortuna me faz o engenho frio. ( Camões. ) Esta alma que muda e fria nem sabe se existe já. (Garrett.) || (Fig.) Impotente. || Falto de energia, de expressão, tíbio: Enfia uns elogios tão longos, tão sem sal, tão parvos e tão frios. ( Castilho. ) || Falto de expressão, de relevo: Uma pintura fria; cores frias. || Descoroçoado, desanimado: E noto que meu pai parece estar muito frio acerca deste enlace. ( Idem. ) || Isento de paixão, insensível: Ainda que às vezes achasse frio demais o coração da filha. ( R. da Silva. ) || Reservado, moderado, indiferente: Estas palavras eram uma fria e morta expressão. (Herc.) || Cru, inexorável, rude, seco: Frio o sarcasmo saía de meus lábios descorados. ( Garrett. ) || A ferro frio 1. com arma branca: Mas ele enfim, com causa desumana, diante dela a ferro frio morre. (Camões.) || Malhar em ferro frio 1. perder tempo. || Carnes frias, carnes preparadas para se comerem frias. || Suor frio 1. . V. suor. || Humores frios 1. tumores frios, doença escrofulosa, alporcas. || Frio de pedra 1. excessivamente frio; (fig.) completamente insensível aos pedidos, às paixões, etc.: O mais humilde dos teus admiradores aqui está frio de pedra. (R. da Silva.) || Região, terra fria, aquela onde ordinariamente há neve constante, onde se sente menos a influência do sol: Na Cítia fria ou lá na Líbia ardente. (Camões.) || Zonas frias, as zonas glaciais ou polares. || Frio de espanto 1. aterrado, entorpecido de medo, imóvel, inerte, assombrado: Tornando frio de espanto o ardor imenso do Oriente, que verá tanto obrar tão pouca gente. (Idem.) || A frio 1. (loc. adv.), sem ir ao fogo: Soldar a frio.
F. lat. Frigidus.
frio 2 s. m. || sensação produzida pela falta de calor: O homem morreu de frio. ( Camilo. ) || Estado da temperatura quando não há calor: Em chegando os grandes frios do inverno. || O frio da sepultura, a morte, a falta de calor vital: Por cima lhe passara o frio da sepultura. (R. da Silva.) || (Fig.) Frieza, indiferença, pouca expansão, pouco interesse. || Falta de animação, de calor, de interesse nas produções do espírito. || Desalento, receio, fraqueza, tibieza, inércia: Todos os ardores da soberba se me convertem em frios de temor. ( Vieira. ) || Fazer frio 1. baixar a temperatura atmosférica. || Frio de rachar 1. (fam.), aspereza do tempo invernoso, que gela e parece que corta a pele: Vamos a isto, que está um frio de rachar. (Camilo.) || Fazer frio 1. a alguém, promover-lhe o arrefecimento do corpo; (fig.) causar-lhe desânimo. || Não fazer frio nem calor 1. a alguém, ser-lhe completamente indiferente, não lhe despertar interesse. F. lat. Frigus, frigoris.
frio 2 s. m. || sensação produzida pela falta de calor: O homem morreu de frio. ( Camilo. ) || Estado da temperatura quando não há calor: Em chegando os grandes frios do inverno. || O frio da sepultura, a morte, a falta de calor vital: Por cima lhe passara o frio da sepultura. (R. da Silva.) || (Fig.) Frieza, indiferença, pouca expansão, pouco interesse. || Falta de animação, de calor, de interesse nas produções do espírito. || Desalento, receio, fraqueza, tibieza, inércia: Todos os ardores da soberba se me convertem em frios de temor. ( Vieira. ) || Fazer frio 1. baixar a temperatura atmosférica. || Frio de rachar 1. (fam.), aspereza do tempo invernoso, que gela e parece que corta a pele: Vamos a isto, que está um frio de rachar. (Camilo.) || Fazer frio 1. a alguém, promover-lhe o arrefecimento do corpo; (fig.) causar-lhe desânimo. || Não fazer frio nem calor 1. a alguém, ser-lhe completamente indiferente, não lhe despertar interesse. F. lat. Frigus, frigoris.
Definição atualizada
(fri:o)
sm.
1. Sensação que a baixa temperatura atmosférica provoca nos homens e animais
2. Estação do inverno: Já se aproxima o frio
a.
3. Que tem ou está com a temperatura baixa (comida fria)
4. Pop. Fraudado ou que não tem valor legal (cheque frio)
5. Fig. Sem sentimentos (assassino frio)
6. Que se mostra contido
7. Que não tem desejo sexual
[F.: Do lat. frigidus, a, um, por via popular.]
A frio
1 Sem levar ao fogo ou sem usar de calor: solda a frio.
2 Sem procurar atenuar choque, sentimento, dor de outrem: Deu-lhe a má notícia assim, a frio, sem qualquer preparação.
Estampar a frio
1 Enc. Gravar em baixo-relevo (imagem, palavras etc,) sem tinta, ouro etc; gofrar.