fresco

Verbete original (Caldas Aulete)

adj. || que tem frescura, que é um pouco frio: O fresco vento o convida que parta. ( Camões. ) Gozando a viração das frescas auras. (Gonç. Dias.) As águas ali são frescas e macias. (J. de Alencar.) || Viçoso, que não está murcho: O lírio roxo, a fresca rosa bela. (Camões.) || Verdejante, virente: De longe a ilha viram fresca e bela. (Idem.) || Que tem o viço da mocidade; mimoso, corado, de boa aparência: Que cara tão fresca a daquela rapariga. || Vigoroso, bem disposto, que recuperou as forças com o descanso: Sinto-me agora fresco para começar de novo a jornada. || Folgado, poupado, que ainda se não fatigou: Tropas frescas. || Rijo, forte, robusto: Este homem, apesar de velho, está ainda muito fresco. || Não salgado, não alterado: Peixe fresco. || Recente, de pouco tempo: Tinto ainda em sangue fresco. ( Garrett. ) Demóstenes, que representa a maturidade perfeita da eloquência helênica, floresce quando são ainda frescas as tradições dos primeiros oradores. (Lat. Coelho.) || Úmido, molhado, não seco: Encostara-se à cal ainda fresca. (Camilo.) || Diz-se em geral de tudo que tem pouco tempo de ser: Ovos frescos; queijo fresco. || (Fig.) Ameno, agradável, aprazível, que causa deleite: Que fresca manhã de junho e que risonha aurora. (R. da Silva.) || Exposto ao ar livre, bem arejado, lavado dos ares; onde não há calor: Num fresco eirado, á lua passeando. ( Garrett. ) A sala... fresca, espaçosa e discreta. (R. da Silva.) || Livre, pouco honesto, pouco decente, licencioso: O quadro é um tanto fresco; esta comédia é bastante fresca. || Diz-se da coisa que se apresenta boa, e que na realidade é prejudicial, danosa: É fresco o tal negócio. || Ficar fresco 1. mostrar-se indiferente a uma dor, não se comover com um caso triste: Recebeu a notícia da morte do pai e ficou fresco como se nada fosse com ele. || Ficar fresco 1. sair-se mal de negócio, sofrer algum prejuízo. || Fresco como uma alface 1. bem disposto, cheio de forças, não enfraquecido. || Diz-se, por ironia, de pessoa pouco recomendável: É fresco o tal amigo! || Fazê-la fresca, diz-se quando se fez uma coisa mal feita, quando se obteve mau resultado de uma diligência. || Pôr-se à fresca, vestir fato leve, ligeiro, próprio de verão. || De fresco 1. (loc. adv.), recentemente de pouco tempo: Casinhas caiadas de fresco. (R. da Silva.) Se a demanda perdida não fosse tão de fresco, achava mais decência. (Castilho.) || -, s. m. o ar que sem ser quente não chega contudo a ser frio: Aqui fora corre um fresco regalado. ( Castilho. ) Como é linda a aurora no fresco da manhã tingindo as nuvens. (Gonç. Dias.) || (Pint.) Modo de pintar sobre a tela ou parede enxuta: Teto pintado a fresco. || A pintura feita deste modo; afresco: Esta igreja tem uns frescos de autores muito notáveis. || Tomar o fresco 1. expôr-se ao ar livre para refrescar. || Pôr-se ao fresco 1. ou tomar o fresco (fig.), pôr-se fora de casa, sair, retirar-se, safar-se: Podia pôr-se-me ao fresco. (Castilho.) O nosso barbato entendeu que era conveniente tomar o fresco sem demora para evitar algum desgosto. (R. da Silva.) || (Bras.) (chul.) Pederasta passivo. F. germ. Frisk; cp. al. frisch, ingl. fresh.

Definição atualizada

(fres.co)

[ê]

1. Que tem frescura, que é um pouco frio: Por aqui corre um vento fresco.

2. Que é ventilado

3. Que dá impressão ou transmite sensação de frescor (hálito fresco)

4. Que tem pouco tempo de existência, de ocorrência; de há pouco; NOVO; RECENTE

5. Que se colheu, abateu ou pescou há pouco tempo, e está em bom estado e apresenta bom aspecto e sabor mais ativo (diz-se do leite, dos ovos, da carne, do peixe etc.); que não passou por nenhum processo de congelamento, de salga ou de defumação

6. Diz-se de alimento que se fez há pouco tempo (pão fresco): A nova casa é bem fresca.

7. Fig. Pop. Que é dado a agir com melindres, com reservas, com restrições excessivas

8. Pop. Que reage de modo exagerado ao menor contato (físico, visual ou olfativo) com certas coisas (sangue, sujeira etc.)

9. Pop. Próprio de fresco¹ (6): Ele evita comer carne de porco fresca, por causa do cisticerco

10. Fig. Viçoso [É comum o uso do diminutivo nesta acp. e na que a antede para reforçar-lhes o sentido (peixe fresquinho; pão fresquinho)]

11. Fig. Com de ar de descansado ou de jovial

12. Pej. Que é ou se comporta de maneira efeminada

13. Brisa amena, agradável

14. Indivíduo fresco (7 e 8)

sm.

15. Pej. Quem é ou se comporta de maneira efeminada

16. Pej. Homossexual masculino.

[F.: Do frâncico * frisk.]

Ficar fresco
1 Não demonstrar interesse, ficar indiferente (ante sofrimento, problema, perigo etc.).

Pôr-se ao fresco
1 Pôr-se fora de casa, sair.
2 Safar-se, livrar-se de responsabilidade.

Tomar o/um fresco
1 Sair para o ar livre para refrescar-se.

Ver fonte original (Aulete)