fora

Verbete original (Caldas Aulete)

adv. || exteriormente: Ferve dentro o prazer, reina o sorriso, e fora a tiritar, fria, medonha a noite. ( Gonç. Dias. ) || No estrangeiro: Reina lá fora grande agitação. || Cá fora 1. aqui (em oposição a um lugar que é ou se considera interior): E se isto sucedeu no Paraíso, cá fora que será, senão o mesmo? (Vieira.) || Deixar (alguma pessoa ou coisa) de fora, não contar com ela, excluí-la do número: Quis contribuir para a festa, mas deixaram-no de fora. || Ter ou ficar com alguma parte do corpo ou do vestuário fora, ser privado dela, tê-la perdido: Com toda uma coxa fora, que em pedaços lhe leva um cego tiro. ( Camões. ) || Ficar de fora 1. não entrar na conta; ser excluído: Fui ver a lista dos subscritores, o meu nome ficou de fora. || Jogar por fora 1. jogar carta que não faça vasa. || Jogar de fora 1. não se envolver diretamente nas coisas, não influir pessoalmente nelas, proceder de modo que se possa furtar à responsabilidade. || Deitar-se de fora 1. não querer tomar a responsabilidade de qualquer coisa. || De fora 1. do lado exterior; de outra nação, de país estrangeiro: Cuida que estas pedras e estas abóbadas resistirão por muito tempo ao impulso de fora, que as abala? (R. da Silva.) Desprezou a indústria nacional e mandou vir toda a mobília de fora. [Indica o lugar de onde as coisas vêm, ou a causa.] || Conhecer as pessoas ou as coisas por dentro e por fora, ter delas perfeito conhecimento: O leitor que não conhecesse por dentro e por fora a vida da Idade Média. (Herc.) || Deitar ou botar fora, rejeitar, abandonar, largar de mão. || Deitar por fora 1. entornar, não poder conter. || Estar, dormir, comer fora 1. não estar, não dormir, não comer em sua casa, mas em outra. || Estar, viver, residir fora 1. estar, viver, residir em terra estranha, longe de sua casa ou do seu país. || Estar ou andar fora dos eixos, não ter tino ou juízo; andar adoentado. || Juiz de fora. V. juiz. || De foz em fora 1. barra fora, mar em fora, pelo mar largo; (fig.) em excesso, em demasia; Já me vou por mar em fora daqui longe a mover guerra. (Gonç. Dias.) O boato já vai de foz em fora. prep. || afora, exceto, sem contar com: Fora isso, peça-me o que quiser. Fora teu irmão, não convido mais ninguém. || Além de: Achou vinte mil infantes fora outra muita gente. ( J. Fr. de Andrade. ) || Fora de 1. (loc. prep.), longe de, distante de; além de: Tão fora do mundo ando eu que ainda hoje soube havia entrado nele uma filha de V. Sª || (D. Francº Manuel.) Seria necessário contradizer as testemunhas mais irrefragáveis para encontrar fora das leis imutáveis da Providência a origem dos impérios. (Montalverne.) || Contra (denota oposição): Este amor tão fora do usual. (Castilho.) || Sem (indica exclusão): Lindo o gesto, mas fora de alegria. (Camões.) || Fora de 1. ou por fora de, ou de fora de, pelo lado exterior (indica o lugar onde as coisas estão): As Náiades formosas para ouvi-los com as verdes cabeças fora de água suspensas vejo estar. (Dinis da Cruz.) Só vês cordura por fora. (Gonç. Dias.) || Estar fora de 1. estar livre, salvo de: O doente está fora de todo o perigo. || Estar fora de 1. não se entremeter, não se envolver em: Eu estou fora desses enredos. || Fora de horas 1. a desoras, muito tarde: Parado, fora de horas com este frio. (R. da Silva.) || Fora de propósito 1. alheio ao assunto ou às circunstâncias presentes; despropositado; impróprio da ocasião. || Fora do natural 1. extraordinário, exagerado: Trejeitos tão fora do natural. (Per. da Cunha.) || Fora da terra 1. nos subúrbios, na província, no campo, no interior do país (falando de pessoa residente na cidade): O doente foi tomar ares para fora da terra. || Fora de si 1. desvairado, exaltado, com a cabeça perdida: Andavam tão fora de Deus, que não pareciam cristão, e andavam tão fora de si, que não pareciam homens. (Vieira.) || Sair fora de 1. alguma coisa, ultrapassá-la, passar além do que se devia esperar: Um tal fato sai fora das raias da humanidade. (Herc.) || Fora de mão 1. distante: Aos que lhe ficavam fora de mão, atirava-lhes com pedras. (Per. da Cunha.) || Estar fora de pé 1. estar na água sem ter os pés no chão: Já perdi o rumo, estou fora de pé. || Fora da razão 1. contra o que é razoável; exaltadamente. interj. || arreda, tira lá. || Modo de chamar os atores ou autores das peças em espetáculos públicos para os patear: Fora o autor s. m. || (Bras.) (fam.) ato de recusar a alguém uma pretensão, de livrar-se dele, de mostrar-se-lhe adverso: Pediu promoção mas recebeu um fora daqueles || Rompimento ou recusa de namoro: Levou o fora da namorada. || (Bras.) (fam.) Dar o fora, ir-se embora; raspar-se, safar-se. || Dar o fora em 1. (alguém), despedi-lo: negar-lhe o pedido; livrar-se dele. || Dar (alguém) um fora, cometer um erro grosseiro; enganar-se feiamente no partido tomado. F. lat. Foras.

Definição atualizada

(fo.ra)

adv.

1. No lado externo [ Antôn.: dentro. ]

2. Em outro país: Morei fora por dois anos

3. Em lugar a que não se tem acesso (fora de alcance)

4. Em algum lugar que não seja em casa (jantar fora)

5. Ao longo de, sempre além; AFORA: Pelo mundo fora

6. No lixo: Jogou fora o velho retrato

prep.

7. Com exceção de; EXCETO: Sustenta dois filhos, fora o enteado

8. Além de, afora: Fora os cabelos negros, a pele sem rugas e o corpo forte davam-lhe um aspecto surpreendentemente jovem

interj.

9. Exclamação que expressa ordem para sair

sm.

10. Pop. Gafe, mancada: Ele vive dando fora

11. Recusa, rejeição: Ficou sem graça com o fora que levou

[F.: Do lat. foras. Hom./Par.: fora [ô] (fl. de ir e ser), foras (pl.) e foras [ô] (fl. de ir e ser). Ideia de 'fora': ecto- (ectoplasma); exo- (exógeno).]

Dar o fora
1 Pop. Ir-se embora, mandar-se: Dá o fora daqui antes que eu me irrite.
2 Fugir: Lá vem o cachorro, vamos dar o fora.: Deu -lhe um fora e não compareceu ao encontro.

Dar um fora
1 Cometer uma rata, fazer ou dizer algo inconveniente.: Injuriada, deu no namorado um fora exemplar.

Dar o/um fora a/em
1 Rejeitar namoro, atenção, convite de
2 Romper relacionamento: Todos estavam informados, mas ele ficou de fora.

De fora
1 À mostra (pernas de fora).: Não deixe os lápis fora do estojo.
2 Sem ter participação em, ou conhecimento de (empreendimento, assunto etc.): O caso é escandaloso, fique fora dele: Isso está fora de cogitação.

Fora de
1 No lado externo de, não dentro de
2 Não envolvido em, não incluído em
3 Não ao alcance de, não atingido por: Esse gasto está fora de meu orçamento
4 Fig. Distante de, alienado de: Vive fora da realidade.
5 Estranho, forasteiro: Não, ele é de fora, não é daqui.

De fora a fora
1 Em toda a extensão de (lugar, algo): Estendeu uma cerca nos limites da propriedade, de fora a fora.

Estar fora
1 Não estar em casa (temporariamente).
2 Não se envolver, não participar: Drogas? Estou fora!

Ir para fora
1 Pop. Sair da cidade, ger. para veraneio, casa de campo, fazenda etc.

Levar um fora
1 Pop. Ter recusada proposta de namoro, ou atenção, ou convite (a).

Para fora (de)
1 Em direção ao exterior, à parte externa (de algo): Apontou a arma para fora (do quarto).
2 No lado externo, não dentro: A gola da camisa estava para fora do pulôver.

Para fora de
1 Bras. Para mais de: Tinha para fora de uns 90 anos.

Por fora
1 Pop. Como propina, suborno, gratificação ou doação não contabilizada, ger. ilegal; a própria propina, ou suborno: Faz isso por mim e dou-lhe um dinheiro por fora: E de quanto é o por fora nesse contrato? [Tb. se diz pê-efe.]

Por fora (de)
1 Pop. Pela parte exterior (de algo): A rede de alta tensão não passa pela fazenda, passa por fora (dela).
2 Sem conhecimento de ou participação em, sem informação (sobre): No que diz à respeito moda, ela estava por fora: Notava-se, pela roupa que ela estava por fora d a moda.

Ver fonte original (Aulete)