esparrela
Verbete original (Caldas Aulete)
s. f. || armadilha de caçar; laço para apanhar pássaros: Nos espinhosos matos, no trovisco, as tortas esparrelas cedo armava. ( Diogo Bernardes , Lima , XV, p. 84, ed. rol.) || (Mar.) Leme provisório feito de algum mastaréu, antenas, amarras, etc., para governar o navio quando algum desastre faz perder o leme verdadeiro. (Fig.) Engano, logro, cilada: Essa trova, santinha, nenhum há que a não cante. A mim mesma, com ela Já um meu namorado armou boa esparrela. ( Castilho , Doente de Cisma , I, 4, p. 14, ed. 1926.) || Cair na esparrela 1. deixar-se lograr, deixar-se apanhar ou enganar: Dera aos demônios semelhante maçada, e jurara... que nunca mais cairia na esparrela de se fazer tutor de ninguém. (Aloísio Azevedo, Girândola, c. 28, p. 377.)
F. cast. Parrilla.
Definição atualizada
(es.par.re.la)
sf.
1. Fig. Recurso que visa a enganar, iludir, lograr uma pessoa; CILADA: "...A mulher ama sempre de emboscada, armando laços e esparrelas..." (Aluísio de Azevedo, Livro de uma sogra))
2. Armadilha de caça.
3. Mar. Remo comprido usado como leme provisório, como esparrela (4); ESPADELA
4. Mar. Mecanismo improvisado que se arma na popa de uma embarcação a fim de substituir o leme que se perdeu ou que quebrou.
[F.: De or. obsc.]
Cair na esparrela
1 Ser logrado, deixar-se enganar.