envenenar

Verbete original (Caldas Aulete)

v. pr. || propinar veneno a; intoxicar. || (Fig.) Corromper; estragar; empeçonhar: Não devo expor o meu amigo... a que línguas ruins envenenem jamais a nossa convicção. ( Castilho. ) || Dar mau sentido (a pensamentos ou palavras), deturpar: Tudo foi traduzido, interpretado, envenenado e revestido de dimensões extraordinárias. ( Herc. ) v. pr. || tomar veneno para se suicidar; intoxicar-se. F. En...+veneno¹.

Definição atualizada

(en.ve.ne.nar)

1. Pôr veneno em [td. : Os índios usavam o látex da planta para envenenar flechas]

2. Ministrar veneno a ou tomar veneno [td. : Envenenou os ratos do porão: Envenenou -se bebendo cicuta]

3. Contaminar ou poluir [td. : O pesticida envenenou a plantação]

4. Intoxicar(-se) [td. : O mercúrio envenenou os animais] [tr. + com : Algumas crianças se envenenaram com sanduíches servidos na festa]

5. Fig. Estragar(-se) ou corromper(-se) [td. : "...a corrupção envenena a polícia..." ( FolhaSP , 19.06.99) ] [td. : "...a corrupção envenena a polícia..." ( FolhaSP , 19.06.99) ]

6. Fig. Encher de amargura, de desgosto [td. : As disputas envenenaram nossa família]

7. Dar mau sentido a (atos, palavras, declarações, intenções etc.), ger. intencional e maldosamente [td. : Por pura intriga, ele envenena tudo que ela diz.]

8. Bras. Pop. Fazer modificações em motor de (veículo), para aumentar seu desempenho [td. : Envenenou o carro para tentar bater um recorde de velocidade.]

[F.: en -² + veneno + - ar².]

Ver fonte original (Aulete)