entristecer

Verbete original (Caldas Aulete)

v. tr. || tornar triste, afligír, infundir tristeza a, dar aspecto triste (a alguma coisa ou pessoa): Fizeram-lhe pergunta, que coisa a fazia tão alegre em hora que a todos entristecia. ( Fr. L. de Sousa. ) v. intr. e pr. || tornar-se triste; sentir pesar, desgosto, mágoa, aflição íntima: Entristeceram-se com os tristes e alegraram-se com os alegres. ( H. Pinto. ) || Ficar triste, melancólico, anuviado. || (Fig.) Murchar (falando das flores, das plantas); estiolar-se. || Anuviar-se, cobrir-se de nuvens, toldar-se, nublar-se (falando do céu). || (Flex.) V. abastecer. F. En...+triste.

Definição atualizada

(en.tris.te.cer)

1. Infundir tristeza a (algo ou alguém); AFLIGIR [td. : As marcas do desmatamento entristeciam a paisagem.Na música de Ângela Rô-Rô, a não-menção do complemento não tira ao verbo a regência transitiva direta.: "E aquela natureza de Cintra, ao escurecer, começava a entristecê -lo." ( Eça de Queirós , Os Maias) : "Quem dera pudesse,/A dor que entristece /Fazer compreender." ( Ângela Rô-Rô , "Só nos resta viver") ]

2. Ficar triste; sentir pesar, desgosto, aflição íntima. [int. : Ao ouvir a notícia, entristeceu(-se) e parou de sorrir.: "E se entristece ao saber como estou..." ( Roberto Carlos e Erasmo Carlos , "Por amor") ] [tr. + com : "...como a mãe entristecesse com aquilo, Guiomar domou o próprio espírito..." ( Machado de Assis , A mão e a luva) ]

3. Fig. Fazer ficar ou ficar murcho; ESTIOLAR(-SE) [td. : O vento entristeceu o botão da rosa.] [int. : Com o vento, a rosa entristeceu.]

4. Fig. Cobrir(-se) de nuvens; ANUVIAR(-SE); NUBLAR(-SE); TOLDAR(-SE) [td. : "Quando as sombras da tarde entristeciam o dia, o cristão parou no meio da mata." ( José de Alencar , Iracema) ] [int. : Todo o céu entristeceu.]

[F.: en-² + triste + -ecer.]

Ver fonte original (Aulete)