entoar

Verbete original (Caldas Aulete)

entoar ¹ v. tr. || fazer soar; fazer ouvir cantando: Entoavam vozes tão doces, como vozes de anjos. ( Garrett. ) || Dar o tom para se cantar, cantar: Uma religiosa a quem tocava entoar o hino Pange lingua... ( Fr. L. de Sousa. ) || Pôr no tom. || Cantar afinado. || Cantar o princípio (de uma ária, salmo, hino ou antífona). || (Fig.) Dar direção a (negócio ou qualquer coisa). || (Pint.) Harmonizar, proporcionar, ajustar. v. intr. || (des.) tomar o tom para cantar. || (Fig. e seguido da prep. com) . Atinar, encarrilhar; entender-se: Não entoa com as declinações latinas. || (Hip.) Estacar (o cavalo), não querer andar mais para diante (por manha). || (Bras.) (pop.) Agradar, entrar, dar boa impressão: Este assunto não me entoa. F. En... +toar.

entoar ² v. intr. || (prov. port.) não sair da lura (falando do furão). || (Fig.) Embaçar; entupir. F. or. desc.

Definição atualizada

(en.to.ar)

1. Emitir vocalmente uma melodia, canto; cantar [td. : "E uma voz entoava um hino melancólico..." ( Joaquim Manuel de Macedo , O moço loiro.) ] [int. : "Ribas... deixava partir... o precioso som. O colégio entoava depois..." ( Raul Pompeia , O Ateneu.) ]

2. Dar o tom de melodia, música, para se cantar [td. : O maestro entoou a ária para a cantora.]

3. Mús. Pôr (trecho musical) no tom certo; emiti-lo de acordo com todas as suas indicações: tom, andamento, ornamentos, dinâmica etc. [td. ]

4. Começar um canto, iniciá-lo [td. : "...a tropa me vê, entoa a canção da entrada..." ( João do Rio , A alma encantadora das ruas.) ]

5. Proferir, expressar em voz alta e persuasiva [td. : Entoou logo a sua indignação.]

6. Dirigir canto(s) a [tdi. + a, para : "...dir-se-ia que entoava um hino... a Baco." ( Joaquim Manuel de Macedo , A moreninha.) ]

7. P.ext. Dirigir, encaminhar (pedidos, exaltações) a [tdi. + a, para : "...entoava súplicas à Virgem Santíssima..." ( Aluísio Azevedo , O mulato.) ] [tdr. + a, para : "...entoando louvores ao trabalho... do velho major Quaresma." ( Lima Barreto , O triste fim de Policarpo Quaresma.) ]

8. Declamar, enunciar, recitar [td. : "...entoavam os devotos terços e ladainhas..." ( Euclides da Cunha , Os sertões.) ]

9. Fig. Dar direção a negócio ou qualquer coisa parecida [td. : Entoou seus projetos um a um.]

10. Fig. Perceber o sentido de; ATINAR; ENTENDER(-SE) [tr. + com : Não entoa com as declinações latinas.]

11. Bras. Pop. Causar ou dar boa impressão; AGRADAR [ti. + a : Este assunto não me entoa.]

[F.: en-² + tom + ar², ou do lat. intonare. Hom./Par.: entoar, entonar (em várias fl.); entoáveis (fl.), entoáveis (pl. de entoável [a2g.]).]

Ver fonte original (Aulete)