Verbete original (Caldas Aulete)
v. tr. || revestir de uma camada de ouro em dissolução ou em folha. || (P. ext.) Cobrir, guarnecer com ornatos de ouro. || Iluminar, tornar resplandescente como o ouro: A luz do sol dourava as cúpulas árabes. ( R. da Silva. ) || Dar a cor do ouro a: O sol doura as searas. || Abrilhantar, realçar, embelezar: A reputação universal, que dourava o seu nome, como uma gloriosa auréola... ( T. de Carvalho. ) O apetite curioso que então dourava as qualidades de alguns príncipes reinantes, tornando-os sem disputa os primeiros gastrônomos dos seus Estados. (R. da Silva.) || Disfarçar com mostras ou aparências agradáveis, com razões plausíveis, desculpar: O espírito maligno dourando além disso a tentação com o exemplo do Cristo expulsando os publicanos do templo... ( Herc. ) A curvada lisonja os crimes doura, os vícios abrilhanta. (Bocage.) || Dourar a pílula a 1. alguém, (fig.), enganá-lo com lisonjas, levá-lo por boas maneiras ou com falsas razões a suportar voluntariamente um incômodo, um desgosto. || Tornar feliz, alegrar: Vê se era dita, um júbilo, um dever salvá-los, reflorir, dourar-lhes o porvir. ( Castilho. ) || (Cul.) O mesmo quue alourar. || -, v. pr. tornar-se brilhante, iluminar-se, resplandecer; embelezar-se: A fronte do jesuíta sabia aliviar-se do peso, e sacudindo os anos era capaz de se levantar orgulhosa e firme, pondo no céu a vista, a esperança e o pensamento, e dourando-se de um resplendor particular. ( R. da Silva. )
F. lat. Deaurare.
Definição atualizada
(dou.rar)
v.
1. Revestir com camada de ouro (em follha, em pó) ou de cor dourada. [td. : dourar uma pulseira / uma moldura.]
2. Iluminar, tornar resplandecente como o ouro. [td. : A luz do sol dourava a cúpula da igreja. Antôn.: nas acp. 1 e 2: desdourar. ]
3. Dar cor do ouro a. [td. : O sol doura a seara.]
4. Fig. Dar brilho, realce a; ABRILHANTAR; EMBELEZAR; REALÇAR [td. : A caridade e a abnegação douram o nosso espírito. Antôn.: desdourar, deslustrar, desonrar. ]
5. Enfeitar com elementos dourados [td. ]
6. Fig. Disfarçar com mostras ou aparências agradáveis, com razões plausíveis; DISFARÇAR [td. : O discurso populista doura a incompetência administrativa. Antôn.: desmascarar, expor. ]
7. Fig. Tornar feliz; ALEGRAR [td. : Aquela jovem doura a minha vida.]
8. Cul. Fritar ou assar (batata, frango, peixe etc.) até adquirir mais cor; CORAR [td. : Doure o peito de frango e regue com o molho.] [int. : Deixe a batata dourar.]
9. Art.Gr. Estampar com ouro (capa, lombada etc.). [td. : A gráfica dourou o título do livro.]
[F.: Do lat. deaurare.]