dom

Verbete original (Caldas Aulete)

dom ¹ s. m. || presente, dádiva: Mas quão melhor te avisa a natureza, que ricos dons, quão fáceis não te oferece? (V. de Seabra.) || (Fig.) Mérito, vantagem natural: O gênio é um dom concedido a poucos. || Faculdade, privilégio adquirido por um modo sobrenatural: Os dões que o Espírito Santo trouxe... consigo sobre os Apóstolos foram principalmente dous O dom das línguas e o dom do amor de Deus. ( Antº Vieira , Sermões , III, nº 512, p. 413, ed. 1684.) || Virtude, propriedade, poder: O estorninho... com o dom de articular vozes como a pega. (Camilo.) || O bem que se goza, considerado como uma concessão da Providência: O Pai comum não é avaro de seus dons. (Castilho.) || Os dons da terra, os frutos que ela produz. || [Note-se o pl. ant. dões: Com dões, mercês, favores e honra tanta... (Camões, Lus., V. 49. )] F. lat. Donum.

dom ² s. m. || título honorífico com que em Portugal e no Brasil costuma ser precedido o nome dos monarcas e o dos homens do alto clero e da nobreza, e que geralmente se escreve só com a abreviatura D.: D. Afonso IV, D. Pedro II, D. João de Castro; os bispos têm dom. F. lat. Dominus.

Definição atualizada

dom¹

sm.

1. Qualidade inata: Tinha o dom da oratória

2. P.ext. Poder, virtude, condão (dom de irritar) [Tb. Irôn.]

3. Dádiva, presente: Parecia ter recebido um dom divino

4. Mérito, aptidão, talento, vantagem naturais, inatos: A genialidade é um dom com que poucos são agraciados.

5. Capacidade, poder de fazer algo bom, ou, ironicamente, de fazer algo mau: Ela tem o dom de pacificar litígios.: Ele tem o dom de criar confusão.

[Pl.: dons.]

[F.: Do lat. donum.]

dom²

1. Denominação ou forma de tratamento de alguns cargos importantes da Igreja (Dom Eugênio Salles; Dom Marcos Barbosa)

2. Título de honra que precede o nome de batismo de monarcas e altos nobres, de Espanha e Portugal, e no Brasil antes da República (Dom Pedro I; Dom Fernando VII)

3. Hist. Título honorífico concedido àqueles que prestaram importantes serviços à corte

4. P.ext. Para espanhóis e hispano-americanos, título e forma de tratamento que exprime homenagem, respeito, deferência etc.

[F.: Do lat. dominus, i, 'senhor de'. Com inicial maiúsc.]

Ver fonte original (Aulete)