diabo

Verbete original (Caldas Aulete)

s. m. || espírito ou gênio do mal, o espírito maligno, o demônio, segundo a crença de vários povos antigos e modernos. || O anjo rebelde (Satanás) que, segundo a crença cristã, foi banido do Céu e sepultado no abismo (o inferno), donde contínua a contrariar a vontade e poder de Deus, obrando malefícios e desviando os homens do caminho da salvação. || Cada um dos anjos rebeldes e malditos como Satanás. || (Fig.) Homem de mau gênio, turbulento, atrevido. || Rapaz travesso e petulante. || Variedade de pera. || Um dos aparelhos das fábricas de tecidos. || Jogo popular, o mesmo que diabrete. || Do diabo 1. ou dos diabos, diz-se de uma coisa desagradável, incômoda, difícil, custosa, péssima, terrível, excessiva, extrema, extraordinária, e equivale ao adj. diabólico. Está um tempo dos diabos; andei um caminho dos diabos; foi uma noite dos diabos; estava um frio dos diabos; homem dos diabos; coisas do diabo. || Como o diabo 1. muito, excessivamente, extraordinariamente, espantosamente: É feliz como o diabo trabalha como o diabo. || Emprega-se a palavra diabo para suprir a enumeração de muitas coisas, de muitos fatos complicados, esquisitos e que se não podem explicar: Fez o diabo, disse o diabo. || Pobre diabo 1. homem de nenhuma importância, que não faz bem nem mal; que está por tudo, um bonachão. || Uma dos diabos 1. um acontecimento desagradável que nos contraria: Aconteceu-me uma dos diabos. || Que diabo! exclamação de quem se sente contrariado. || Vá para o diabo 1. vá-se embora, não me impaciente mais. || Que o leve o diabo 1. ! exclamação de impaciência, desespero, desprezo, aversão. || Esta... só pelo diabo! exclamação daquele a quem acontece algum mal, algum desgosto ou contrariedade inesperada. || É o diabo 1. diz-se de uma coisa, de um fato que nos parece inconveniente ou incômodo, que transtorna algum projeto, que tira alguma esperança. || Levado do diabo 1. ou de todos os diabos, furioso, terrível. Travesso. || Ter o diabo no corpo 1. estar enfurecido, ser insuportável. || Ser da raça do diabo 1. ser de um gênio mau, ter maus instintos. || Ser da pele do diabo, não haver mal que chegue, não lhe doerem as pancadas, estar afeito aos maus tratos. || Dar ao diabo 1. maldizer de, rogar pragas contra: E, quando mexia no gral, zangava-se dando ao diabo a farmácia. (Camilo.) || Não fazer caso de, desprezar. || Estar o diabo atrás _da porta, diz-se de quando nos correm mal os negócios ou nos sucedem frequentes desgostos ou contratempos. || O diabo a quatro, coisas incríveis, espantosas; grande confusão ou balbúrdia. || Andar o diabo à solta, diz-se de quando ao mesmo tempo sucedem vários casos desastrosos ou funestos. || Pele do diabo 1. nome vulgar da bombazina. || (Culin.) Carne assada com molho muito picante de mostarda e pimenta. || A palavra diabo entra em várias locuções como interjeição para exprimir espanto, surpresa: Que diabo é isto? || Outras vezes é meramente expletiva: Ora o Diabo do homem! Onde diabo esta ele? || Entra também em várias fórmulas imprecativas: Os diabos te levem, o diabo te carregue. || Entra ainda como termo injurioso ou depreciativo: Alma do diabo; seu cara do diabo. || Com os diabos! com trezentos diabos! 1. loc. interj. para exprimir espanto ou zanga. || Morar em casa do diabo, morar longíssimo, ou onde o diabo perdeu as botas, morar longíssimo. || Pintar o diabo 1. pintar o sete, fazer diabruras. || Advogado do diabo. V. advogado. F. lat. Diabolus.

Definição atualizada

(di:a.bo)

sm.

1. Rel. Teol. Espírito do mal; DEMÔNIO

2. Rel. Teol. Para a religião cristã, o anjo rebelde expulso do céu e precipitado no inferno; LÚCIFER; SATÃ; SATANÁS [NOTA: Nas acp. 1 e 2, ger. com inicial maiúsc.]

3. Fig. Indivíduo perverso; DEMÔNIO

4. Fig. Pessoa esperta ou travessa; DEMÔNIO: É um diabo, dá jeito em tudo.

5. Us. genericamente para intensificar uma ideia de quantidade, afeto etc.: Falou o diabo: Fez o diabo para conquistar a moça

6. Us. como reforço após pronome interrogativo: Que diabo foi fazer naquele lugar?

interj.

7. Exprime raiva, impaciência etc.: Que diabo, o trem atrasou outra vez! [NOTA: Tb. us. no pl.]

[F.: Do lat. ecles. diabolus,i. Sin.ger.: diacho]

Comer o (pão) que o diabo amassou
1 Passar por muitas dificuldades, muito sofrimento; comer o que o diabo enjeitou.

Comer o que o diabo enjeitou
1 CE Pop. Ver Comer o (pão) que o diabo amassou.

Como (o) diabo
1 Muito, intensamente: Ela corre como o diabo: No trabalho ele se dedica como o diabo.

Como o diabo gosta
1 Muito bom ou muito bem; ótimo, otimamente. [Usa-se com conotação irreverente, ou como sugestão de desregramento, sensualidade, preguiça, gula, ausência de disciplina, etc.]

Com os diabos!
1 Pop. Expressão interjetiva que denota espanto, ou irritação; com os demônios.

De todos os diabo
1 Ver Do(s) diabo (s) Pop.

Dizer o diabo (de algo, alguém)
1 Pop. Dizer coisas desabonadoras (de algo, alguém), criticar violentamente.

Do(s) diabo(s)
1 Pop. Excessivo (ger. em sentido negativo), infernal: Era um barulho dos diabos!

Dos seiscentos diabos
1 Fam. Ver Do(s) diabo(s).

Enquanto o diabo esfrega um olho
1 Num átimo, mun instante; num abrir e fechar de olhos.

Estar com/ter o diabo no corpo
1 Estar irrequieto, travesso, assanhado.

Fazer o diabo
1 Pop. Fazer façanhas, coisas inacreditáveis: Este jogador é um malabarista, faz o diabo com a bola.
2 Fazer travessuras, fazer coisas do arco-da-velha: A garotada fez o diabo na festa, só faltou derrubarem a casa...

Levado do(s) diabo(s)
1 Muito levado, levado da breca.

Levar o diabo
1 Pop. Deteriorar-se, perder-se; levar a breca.
2 Sumir, acabar-se.

O diabo a quatro
1 Pop. Coisas espantosas, aventurescas: Fez coisas incríveis e arriscadas, o diabo a quatro.
2 Grande confusão, balbúrdia: Encontrou a casa virada, os móveis quebrados, o diabo a quatro.

O diabo que carregue
1 Pop. Exclamação que expressa irritação para com algo ou alguém; que se dane.

O diabo seja surdo
1 Que o diabo não ouça, para que não lhe ocorra intervir.

Para mandar para o diabo
1 CE Pop. Em grande quantidade.

Passar o que o diabo enjeitou
1 Bras. CE Pop. Ver Comer o (pão) que o diabo amassou.

Para/pra diabo
1 Pop. Muito, demais: É desconfiado pra diabo.

Pintar o diabo
1 Pop. Fazer travessuras; pintar o sete.

Se o diabo der licença
1 Pop. Se nada houver ou acontecer em contrário.

Ser o diabo
1 Ser inconveniente, um transtorno: Se adiarem de novo o julgamento, vai ser o diabo.

Ser o diabo em pessoa
1 Ser muito feio, horroroso.
2 Ser muito mau.

Ter/estar com o diabo no corpo
1 Pop. Ver Estar com/ter o diabo no corpo.

Ter o diabo no couro
1 Ver Estar com/ter o diabo no corpo.

Ter o diabo nos chifres
1 Ser muito travesso, ou endiabrado.

Ver fonte original (Aulete)