despintar

Verbete original (Caldas Aulete)

v. tr. || desfazer, safar, apagar, borrar a pintura de. || Descolorir. || -, v. pr. perder o colorido: Olhe que se me não despinta da imaginação aquela mulher! ( Camilo , Mulher Fatal , c. 10, p. 184, 2ª ed.) F. Des... +pintar.

Definição atualizada

(des.pin.tar)

1. Desfazer(-se), apagar(-se), borrar(-se) a pintura de [td. : O sol despintou o quadro.] [int. : O vestido despintou (-se) de tão velho. Antôn.: avivar(-se), colorir(-se). ]

2. Fig. Deturpar, adulterar, desvirtuar os fatos de [td. : "Olhai como referiu a história! Olhai como despintou a ação! Olhai como enfeitou o pecado!" ( Padre Vieira , Sermão do terceiro domingo da Quaresma) Antôn.: conservar, manter. ]

3. Bras. Gír. Ir-se embora (alguém) ou deixar de ocorrer (algo); ACABAR; AUSENTAR-SE; DESAPARECER [int. : O Jorge pintou e despintou sem deixar saudade: "Foi quando despintou o sucesso, lá na Itália eu não era ninguém, evidentemente. Cheguei lá e depois de dois meses eu era nada." ( Chico Buarque , chicobuarque.uol.com.br) Antôn.: aparecer, chegar, pintar, surgir. ]

4. Fig. Fazer perder ou perder o brilho, a vivacidade, o fulgor [td. : Preciso despintar essas imagens da memória.] [int. : "Olhe que se não me despinta da imaginação aquela mulher!" ( Camilo Castelo Branco , A mulher fatal) Antôn.: avivar(-se), fulgurar. ]

[F.: des- + pintar.]

Ver fonte original (Aulete)