corrutela
Verbete original (Caldas Aulete)
s. f. || corrução. || Abuso. || Particularmente, palavra corruta, que se usa, escreve ou pronuncia erradamente: A carta estava cheia de corrutelas. | ...censurou a Filinto esta prática de "cujo" no sentido de "o qual", como uma corrutela. ( Mário Barreto , Gramática e Linguagem , I, c. 1, p. 50, ed. 1922.) || (Bras., Goiás) Pequeno arraial de garimpeiros na entrada das terras virgens.
F. lat. Corruptela.
Definição atualizada
(cor.ru.te.la)
sf.
1. Ação ou resultado de corromper(-se); CORRUPÇÃO
2. 2 Alteração ou perda de qualidades originais de algo; desvirtuação, abuso
3. 3 Palavra ou expressão grafada ou pronunciada em desacordo com as normas ou o vocabulário da linguagem considerada culta ou de maior prestígio (como “fusil” em lugar de fusível; “vrido” em lugar de vidro, “licoto” no lugar de helicóptero)
4. 4 Trecho copiado que, por descuido humano ou falha técnica, difere do original e descaracteriza a intenção do autor
5. 5 Reunião de garimpeiros em acampamentos