colorir

Verbete original (Caldas Aulete)

v. tr. || cobrir ou matizar de cores: colorir um desenho. || (Fig.) Disfarçar, encobrir; tornar menos desagradável; coonestar. || (Lit.) Tornar brilhante, ornar de imagens: Colorir bem a descrição de uma personagem. || -, v. pr. tingir-se, tomar cor; corar: Teresa... coloriu-se de um vivíssimo escarlate. (Camilo.) F. Colori.

Definição atualizada

(co.lo.rir)

1. Cobrir ou matizar de cor(es); dar cor(es) a ou tomar cor(es) [td. : colorir um desenho.: colorir um ambiente] [int. : O céu da manhã aos poucos coloria -se.]

2. Fig. Tornar mais alegre, brilhante, vivo ou expressivo; DECORAR; ORNAR [td. : A boa notícia coloriu o dia.: colorir bem a figura de uma personagem.]

3. Fig. Pôr adornos, enfeites em; ADORNAR; ENFEITAR [td. : Várias pedrinhas coloriam o aquário.]

4. Fig. Encobrir aspectos negativos de (situação, problema, dificuldade etc.) aplicando interpretações ou descrições positivas; CAMUFLAR; DISFARÇAR; DISSIMULAR [td. : Não tentemos colorir a dura realidade da seca.]

5. Ficar (o rosto) corado; CORAR; RUBORIZAR [int. : Por causa do vexame que passara, seu rosto coloriu intensamente.]

[F.: color (forma ant. de cor) + -ir; ou do it. colorire Hom./Par.: colores (fl.), colores (s2g.sm.pl.).]

Ver fonte original (Aulete)