coche

Verbete original (Caldas Aulete)

s. m. || carruagem fechada; sege: As ruas em geral são más e incômodas para andar, assim a pé como em coche. (Garrett, Fr. L. de Sousa, p. 182, ed. 1869.) [Hoje dá-se esse nome só às carruagens antigas, usadas pela corte em certas solenidades e (no Bras.) aos carros fúnebres.] F. fr. Coche e este do al. Kutsche (do húngaro Koszi, nome de uma cidade).

Definição atualizada

coche¹ (co.che)

[ô]

sm.

1. Carruagem fechada e de grande luxo, esp. a de modelo antigo, e us. em certas cerimônias oficiais (p.ex., da realeza); CARRUAGEM

2. Qualquer carro, ger. fechado e de duas rodas, puxado por cavalo; SEGE

3. Bras. Carro fúnebre.

[F.: Do fr. coche.]

coche² (co.che)

[ô]

1. Tabuleiro com rebordos para transportar cal amassada; COCHO

2. Vasilha de madeira; COCHO

3. Náut. Pequena embarcação.

4. Pá de madeira com rebordos, us. para colocar a cal em carrinhos.

5. Vaso ou tabuleiro de cortiça, de fundo côncavo, onde se faz a primeira lavagem para desencardir a roupa; COCHELA

6. Lus. Caixa do rebolo de marceneiros e carpinteiros.

7. Lus. Vasilha de lata, com que se extrai água das poças.

[F.: De or. contrv; posv. var. de cocho.]

coche³ (co.che)

[ô]

interj.

1. Pop. Us. para chamar ou enxotar porcos.

[F.: De or. onom.]

Ver fonte original (Aulete)