chumbar

Verbete original (Caldas Aulete)

v. tr. || soldar com chumbo. || Estirar com pesos de chumbo: Chumbar uma rede. || (Alven.) Verificar se está vertical por meio do fio de prumo. || Tapar, obturar com chumbo ou com outra substância; enchumbar: Chumbar um dente. || Ligar (a alguma fazenda ou mercadoria) um pequeno selo de chumbo, para certificar a qualidade ou para dar a conhecer que foram pagos os direitos aduaneiros. || (Fig. Escol.) Reprovar em exame. || (Fig.) Prender, fixar com força: Um daqueles gritos... chumbava no pavimento os pés do fugitivo. ( Herc. ) || (Pop.) Embriagar. F. Chumbo.

Definição atualizada

(chum.bar)

1. Soldar, prender com chumbro ou outro metal [td. : Mandou chumbar a grade da janela.]

2. Pop. Ferir ou matar com projétil de chumbo ou com tiro de arma de fogo [td. : A polícia chumbou o marginal]

3. Munir com pesos de chumbo [td. : Chumbaram a rede de pesca]

4. Fechar hermeticamente, com chumbo ou outro material, com blindagem ou proteção, etc; tb.: fechar (envelopes, caixas, recipientes) com selo de chumbo ou material similar; selar, lacrar [td. : Chumbou o recipiente do material radioativo.: Chumbou o estojo das relíquias.: Chumbaram o caixote de bebidas.]

5. Fig. Pop. Causar ou sentir torpor, prostração; causar ou ter dificuldade de movimentos, esp. por fraqueza, cansaço ou doença [td. : A gripe chumbou -o por três dias: A caminhada nos chumbou completamente.] [int. : No segundo tempo, o meio-campo chumbou e foi substituído: Pegou uma gripe e chumbou.]

6. Bras. Restr. Embriagar(-se) [td. : Três doses foram suficientes para chumbá -lo: Chumbou-se com a cachaça.]

7. Fig. Prender, fixar com força; imobilizar, impedir ou dificultar os movimentos [tda. : O horror chumbou -lhe os pés no chão.]

8. Fig. Reprovar em exame [td. : O professor chumbou o aluno na última prova]

9. Lus. Enganar, iludir [td. ]

10. Fig. Tornar sólido, firme, ou inabalável [td. : Chumbaram seus laços de cumplicidade]

11. Dar cor de chumbo a [td. : Chumbou parte da cabeleira] [int. : Chumbou apenas nas partes laterais da cabeça]

12. Conquistar, seduzir, ou ser conquistado, seduzido; apaixonar(-se), enamorar(-se) [td. : Vestiu-se como um príncipe para chumbar as garotas; O garoto chumbou-se pela professora]

13. Lus. Fig. Falhar, fracassar, malograr [int. : O cavalo chumbou na reta de chegada]

14. Art.gr. Escorrer (chumbo líquido) para fora do molde [int. ]

15. Bras. Ant. Fazer obturação dentária com liga à base de chumbo [td. ]

16. Bras. Cons. Fixar (estátua, escultura, marco etc.) em alvenaria com matéria aglutinante e, ger., haste metálica ou outra ferragem [td. : Chumbou a lápide à cabeceira do túmulo]

[F.: chumbo + -ar. Hom./Par.: chumbo (fl.), chumbo (sm.)]

Ver fonte original (Aulete)