chorar

Verbete original (Caldas Aulete)

v. intr. || verter ou derramar lágrimas (por efeito de um simples ato ou impressão física ou de uma comoção moral): O fumo faz chorar os olhos. Chorar de tristeza, de alegria, de raiva. || Derramar lágrimas (por efeito de uma dor física ou moral): E os desgraçados na sua miséria conservam sempre olhos que saibam chorar. ( Herculano. ) || Queixar-se, lamentar, exprimir o medo, a tristeza ou a dor com gemidos, soluços e vozes, que muitas vezes acompanham as lágrimas: Chorar alto. || (Fig.) Verter ou derramar lentamente gotas de águas ou de outro líquido: As paredes choram. || Imitar no som os gemidos e vozes de quem chora: As rabecas choram. || Chorar por alguém ou por alguma coisa, ter grande pesar ou desgosto pela sua falta ou perda, desejar muito vê-la ou possuí-la. || Fazer chorar as pedras 1. dizer coisas muito tristes e enternecedoras. || Fazer chorar o coraão 1. enternecer muito. || -, v. tr. afligir-se com, ter muita pena ou condoer-se de, lastimar: Chorar as desgraças próprias e as alheas. | Sabeis como chorei a sua perda, como respeitei a sua memória. ( Garrett. ) || Sentir profunda saudade ou desgosto pela perda, falta ou ausência de: Ó gente lusitana, ó gente amada, que há tanto tempo desterrado choro. ( J. A. de Macedo. ) || Exprimir chorando: Dor como não se chorou no mundo outra. ( R. da Silva. ) || Sentir remorsos ou arrependimento de: Choro meus pecados, faço que os outros chorem os seus. ( Vieira. ) Chorar o dinheiro que gastou, o tempo que perdeu (e outras locuções análogas), lastimar-se por ter gasto o dinheiro, por ter perdido o tempo, etc. || Derramar, verter dos olhos: As suas palavras, trago-as escritas no coração, com lágrimas de sangue que lhe vi chorar. ( Garrett. ) || Destilar. || uma carta, (Bras.) nos jogos carteados, ir lentamente descobrindo o canto superior da carta a fim de ver qual o seu valor. || -, v. pr. Lastimar-se, queixar-se dos próprios males. || -, s. m. o choro, o pranto, as lágrimas. Meu Deus, meu Deus, bendito seja o teu nome, porque nos deste o chorar. (Herc.) F. lat. Plorare.

Definição atualizada

(cho.rar)

1. Deixar correr lágrimas, devido a dor física, a tristeza ou alguma emoção forte, ger. com alteração da respiração (soluços) e da expressão facial, ou com gemidos, palavras, gritos etc. [int. : O menino não parava de chorar: Choraram de tristeza] [int. : Já chorou tantas lágrimas amargas por este filho ingrato!]

2. Derramar lágrimas devido a alguma alteração fisiológica que afeta o(s) olho(s) (contração da face, inflamação, irritação por agente externo) [int. : Chor ava de tanto rir e gargalhar: A fumaça nos fez tossir e chorar] [td. : Seus olhos, irritados, choraram lágrimas abundantes]

3. Emitir (bebê, criança muito nova) gritos ou sons fortes, com ou sem lágrimas, ger. acompanhados de movimentos de braços e pernas, como manifestação (natural ou já voluntária) de desconforto corporal (dor, fome, sede, sono) ou insatisfação [int. : O neném teve cólicas e chorou a noite inteira]

4. Sentir e manifestar profundo pesar devido a (acontecimento infeliz, perda ou ausência de pessoa querida, dor ou sofrimento de outrem). [tr. + por : Choro por esse menino infeliz]

5. Fig. Emitir (sons tristes, plangentes) [int. : "(...) chora o tamborim, chora o morro inteiro (...)" ( Herivelto Martins , Praça Onze) ] [td. : Os bandolins choram uma triste melodia]

6. Sentir e expressar insatisfação, revolta, arrependimento, infelicidade em relação a algo; AFLIGIR-SE; ATORMENTAR-SE; DEPLORAR; LAMENTAR(-SE) [td. : chorar a traição sofrida: Melhor corrigir os erros do que chorá -los] [int. ]

7. P.ext. Expressar-se com queixas, lamúrias, reclamações repetidas a respeito de (algo que incomoda, algum motivo de desgosto, etc.); LAMENTAR(-SE); LAMURIAR(-SE) [int. : Em vez de chorar, você precisa trabalhar duro: Ninguém aguenta mais vê-la chorar -se dia após dia.] [int. : Não adianta chorar o que passou.]

8. Deixar cair ou sair de si, gota a gota, (um líquido); EXSUDAR; GOTEJAR [td. : O ferimento, mal cicatrizado, chorava uma secreção avermelhada] [int. : No prédio vazio, as paredes choravam devido às infiltrações]

9. Pop. Discutir ou negociar a fim de baixar o preço de; PECHINCHAR; REGATEAR [td. : Não compra nada sem chorar.] [int. : Sempre choro o que tenho de comprar: Chorou o preço das roupas e conseguiu um bom desconto]

10. Bras. Pop. Servir (bebida) além da dose habitual [int. ]

11. Bras. Pop. No carteado, descobrir lentamente o canto superior de (uma carta), para ver o seu valor [td. ]

12. Em certos jogos, como basquete e futebol, mover-se (a bola) durante algum tempo em quiques, ou como que a esmo, antes de a jogada completar-se: A bola chorou e caiu (na cesta): A bola quicou, rolou devagar, chorou até finalmente entrar no gol.

[F.: do lat. plorare.]

De chorar
1 Deplorável, abaixo da crítica: A atuação do time foi de chorar.

Ver fonte original (Aulete)