castiço
Verbete original (Caldas Aulete)
adj. || de casta; de boa raça; de boa qualidade. || Próprio para reproduzir ou propagar a raça. || (Índia Port.) Que é filho de português e portuguesa naturais da metrópole. || Linguagem castiça, português castiço, puro, não viciado, sem galicismos, nem outras locuções que alterem a linguagem. || Diz-se do cavalo de raça próprio para reprodutor. || Diz-se também do cavalo manso e que não rifa para as éguas.
F. Casta.
Definição atualizada
(cas.ti.ço)
a.
1. De boa casta ou de boa raça.
2. Restr. Fig.. Puro, sem mistura, sem elementos descaracterizadores
3. P.ext. De boa qualidade
4. Fig. Ling. Que é correto segundo as normas próprias a uma língua; genuíno, sem barbarismos ou influência estrangeira (português castiço, expressão castiça).; VERNÁCULO: "Mais do que o domínio castiço do idioma, buscam-se oportunidades." (, Veja, 09.09.98.))
5. Diz-se de quem emprega o idioma de modo exemplar, com rigor e correção, sem expressões ou construções tomadas a outros idiomas, ou de quem procura falar ou escrever desse modo (autor castiço)
6. Próprio para reproduzir a raça (diz-se de animal, esp. cavalo)
[F.: do cast. castizo. Hom./Par.: castiço (a.), castinço (sm.).]