carranca

Verbete original (Caldas Aulete)

s. f. || cara carregada ou de sobrancelhas caídas, testa enrugada, que indica mau humor. || Cara feia. || Cara ou cabeça de pedra ou de metal com que se ornam as bicas de chafariz ou tanque, as argolas e aldravas de portas, etc. || Carranca de proa 1. (mar.) figura que orna a proa dos navios. || Máscara, caraça. || (Fig.) Mau aspecto, torvo, carregado: O dia está de carrancas. || Fazer carranca 1. mostrar mau modo. || Coleira ouriçada de picos com que se arma o pescoço dos cães, para sua defesa. F. Cara.

Definição atualizada

(car.ran.ca)

sf.

1. Cara fechada, emburrada, demonstrando mau humor

2. Bras. N.E. Mar. Figura ornamental que se punha na proa de embarcações à vela; CARA DE PAU

3. Careta, caraça

4. Cara ou cabeça de pedra ou de metal, ger. disforme, que adornam as bicas de chafariz ou tanque, as argolas e aldravas de portas etc.

5. Máscara, caraça.

6. Vulto de algo grande e pavoroso.

7. Fig. O mau aspecto do tempo carregado, antes do temporal: O dia está de carrancas

8. Coleira ouriçada de picos que se coloca no pescoço dos cães para sua defesa

9. Bras. BA Folc. Caraça (2) entalhada em madeira e colorida rusticamente colocadas nas proas das embarcações do rio São Francisco para afastar os maus espíritos; CABEÇA DE PROA

s2g.

10. Pessoa rabujenta, ranzinza

[F.: De or. contrv.]

Ver fonte original (Aulete)