carpir
Verbete original (Caldas Aulete)
v. tr. || (ant.) arrancar, colher: Carpir a erva que afoga o trigo. || Arrancar em sinal de dor, de sentimento (as barbas, os cabelos). || (Por ext.) Prantear, lastimar, chorar: Carpiam da humana vida o passageiro sonho. ( J. A. Mac. ) || Eu sei! Carpi-lo-ão talvez a ele, acusar-me-ão a mim. (Garrett.) || (Bras., Sul) Capinar, mondar, sachar. || Tratar de (roça), desmoitar. || -, v. intr. fazer lamúria, chorar: Carpia dolorosamente. || -, v. pr. lastimar-se, prantear-se, lamentar os desgostos próprios.
F. lat. Carpere.
Definição atualizada
(car. pir)
v.
1. Dar expressão a, lamentando-se. [td. : carpir a dor.]
2. Chorar, lamentar(-se), lastimar(-se). [int. : Diante do caixão, a viúva carpia (-se) silenciosamente.] [td. : carpir a perda do tio.]
3. Fig. Murmurar, sussurrar ou soar como se estivesse se lamentando. [int. : Em meio à seca, um filete de água carpia.]
4. Arrancar (mato, ervas daninhas) ou limpar (terreno) de mato; CAPINAR [td. ]
5. Ant. Arrancar (os pelos da barba, os cabelos) em sinal de dor, de sentimento. [td. ]
6. Emitir (uma ave) som semelhante a um lamento [int. ]
[F.: Do v.lat. vulg. carpire. Hom./Par.: carpa (fl.), carpa (sf.); carpas (fl.), carpas (pl. do sf.).]