capote

Verbete original (Caldas Aulete)

|| s. m, capa grande com cabeção ou capuz, usada por pessoas de um e outro sexo. || Casacão de que usam os soldados de infantaria. || Capinha de toureiro. || (Fig.) Disfarce, pretexto: Há uns amores próprios que se embuçam com o capote de prudências. ( Fr. A. das Chagas. ) || Dar capote 1. (Em alguns jogos de vaza) não deixar os parceiros contrários fazer nenhuma vaza; levar capote, não fazer vaza alguma. || (Jogo da bisca) Não fazer vazas ou fazer menos de trinta tentos. || No jogo das damas, perder sem chegar a fazer dama. || Num jogo de aposta, ato de reconhecer a vitória de alguém. || Galinha-d'angola. || (Bras.) Árvore esterculiácea (Sterculia speciosa, Schum.). F. Capa.

Definição atualizada

capote¹ (ca.po.te)

[ó]

sm.

1. Capa comprida e larga, ger. com capuz; casacão.

2. Agasalho de mangas compridas que cobre todo o tronco.

3. Fig. Fingimento, dissimulação, disfarce

4. N.E. Arq. Proteção para a cumeeira de telhados de palha

5. PE Gordura que reveste posta de carne

[F.: Do fr. capote.]

capote² (ca.po.te)

[ó]

1. Pequena capa ou envoltório

2. A capa us. pelo toureiro; capinha

3. Bras. A folha que serve de envoltório ao fumo do charuto, sob a capa exterior

4. Bras. Bot. Árvore da fam. das esterculiáceas (Sterculia speciosa), originária do Brasil, de madeira mole, cinzenta e clara, e cujas flores cheiram a carne podre.

5. Bras. Bot. Designação dada a outras árvores do mesmo gênero do capote (2), como o xixá.

6. Bras. Zool. Galinha-d'angola.

[F.: de capa + -ote.]

capote³ (ca.po.te)

[ó]

1. Vitória por grande diferença de pontos, ou série de vitórias sucessivas (p.ex., em jogo de aposta)

[F.: Do fr. capot, na expr. faire capot 'vencer seguidamente, nas cartas'.]

Dar (um) capote
1 Vencer de capote, vencer com grande diferença em relação ao(s) adversário(s)

De capote
1 Com grande diferença de pontos, ou com mais do dobro de pontos (que o adversário)

Não tirar o capote
1 Em jogo, não obter nem metade dos pontos do adversário, ou perder por larga margem

Levar capote
1 Sofrer derrota, com resultado ou desempenho muito pior que o do adversário

Ver fonte original (Aulete)