caminho

Verbete original (Caldas Aulete)

s. m. || qualquer extensão de terreno destinado ao trânsito; estrada, vereda, atalho: Por todos os caminhos se vai a Roma. || O piso da estrada: Em toda parte há um pedaço de mau caminho. || Direção, destino. || Norma de proceder; tendência. || Caminho de ferro 1. sistema de viação por meio de veículos que correm sobre carris de ferro. || Caminho aéreo 1. aquele em que o veículo corre suspenso de cabos. || Rumo marítimo: O caminho da Índia. || A extensão que se percorre caminhando: Tenho ainda bom caminho para andar. // O tempo que se gasta a andar; distância A duas horas de caminho. || Abrir caminho, entrar rompendo ou penetrando, e, em geral, empregando esforço: Abrindo caminho por entre a multidão. || Fazer caminho, passar; (fig.) adiantar-se em honras, posição ou riqueza: Tem feito caminho com o seu gênio servil. || Ir a caminho de 1. dirigír-se a: O padecente ia a caminho da forca. Vou caminho de casa. || Caminho de pé posto 1. atalho, carreiro formado pela continuação do piso por meio de terras cultivadas || Caminho da roça 1. (Bras.) marcha de pessoas em fila, em trilho estreito, uma após outra. || Caminho de cabras 1. vereda, atalho de difícil trânsito, muito estreito. || Estar em bom ou mau caminho, ser bem ou mal sucedido no princípio de uma empresa ou negócio. || Tomar caminho 1. (fig.) dar mostras de ter juízo, começar a proceder bem: O rapaz vai tomando caminho. || Levar caminho, (fig.) perder-se, sumir-se, extraviar-se: Os meus livros levaram caminho. || Caminho coberto, (mil.) vereda que de uma praça vai às obras avançadas ou as comunica entre si, a coberto dos tiros do inimigo. || De caminho 1. (loc. adv.) depressa; prontamente, sem demora. || Como quem vai de caminho 1. (loc. adv.) à pressa; levianamente; sem cuidado nem reflexão. F. celt. Camen (caminho) pelo 1at. Camminu.

Definição atualizada

(ca.mi.nho)

sm.

1. Faixa de terreno por onde passam ou podem caminhar pessoas ou animais ao irem de um lugar para outro

2. Restr. Faixa de terreno especialmente destinada ou construída para o trânsito de pessoas e/ou veículos; VIA

3. Espaço que se percorre andando (pensado quantitativamente); distância: Tinha ainda muito caminho a andar.

4. Série de pontos ou lugares por onde um corpo vai passando, ao se deslocar: Esse ônibus segue outro caminho dentro do bairro.

5. Rumo, destino, direção (tb. Fig.): Os gêmeos seguiram na vida caminhos diferentes.

6. Percurso que se pode ou deve seguir para chegar a determinado lugar

7. Fig. Meio de atingir um objetivo. [+ para : o caminho para a fama.]

8. Tendência seguida por uma série de acontecimentos: A economia do país está no caminho certo.

[F.: Do lat. vulg. camminus, de or. céltica]

A caminho
1 Em processo de ir a algum lugar, ou de chegar de algum lugar.
2 Em processo de acontecer, de se realizar; tornando-se cada vez mais provável como resultado de ações ou tendências atuais: Crise financeira: recessão a caminho.

Abrir caminho
1 Avançar (fisicamente) em certa direção, afastando obstáculos que se apresentem no percurso.
2 Fig. Progredir, avançar (em tarefa, carreira, etc.) afastando ou vencendo oposições, dificuldades, perigos etc.

Arrepiar caminho
1 Retroceder, voltar na direção de lugar ou situação de onde se vinha.
2 Fugir, desaparecer.
3 Arrepender-se e votar atrás (de intenção, promessa, dito etc.).

Caminho da Cruz
1 Rel. Via-sacra.

Caminho da roça
1 Bras. Caminho que leva da cidade até a casa de alguém na roça, na área rural
2 Bras. Trilha estreita, com largura que só permite a passagem de uma pessoa.
3 Marcha de pessoas em fila, em trilha assim estreita.
4 P.ext. Fila indiana.
5 Folc. Uma das formações da quadrilha (dança popular), com os dançarinos em fila única, cada um com as mãos na cintura do que está a sua frente.

Caminho das pedras
1 Joc. O meio mais rápido e eficiente de se atingir um objetivo.

Caminho de cabras
1 Trilha íngreme, ou acidentada, ou irregular

Caminho de ferro
1 Lus. Ferrovia, estrada de ferro.

Caminho de São Tiago
1 Astron. Pop. A Via Láctea.

Caminho de serviço
1 Via de acesso provisória a obra em construção, canteiro de obras etc.

Caminho óptico
1 Ópt. Produto da distância percorrida por um raio luminoso num meio pelo índice de refração desse meio.

Caminho vicinal
1 Jur. Via de acesso particular que se tornou pública.

Cortar caminho
1 Usar caminho mais curto, ger. lateral, para chegar ao lugar aonde se vai.
2 Fig. Usar métodos mais fáceis e eficientes que os regulares ou habituais para atingir um objetivo.

De caminho
1 Logo depois, em seguida.
2 De passagem.

Ir pelo mesmo caminho (de)
1 Ter comportamento semelhante (ao de alguém): Sua vida profissional tornou-se um caos, e sua vida afetiva vai pelo mesmo caminho: Nunca foi de trabalhar muito, e o filho vai pelo mesmo caminho. [ger. com conotação pejorativa]
2 Quando us. em relação a coisas, situações, processos (e não a pessoas), indica prognóstico de futuro, de consequências

Meio caminho andado
1 Referência a situação em que parte dos problemas já se resolveram ou parte das tarefas já se realizaram.

Pôr-se a caminho
1 Começar atividade, projeto, empreendimento etc.

Ver fonte original (Aulete)