caixa

Verbete original (Caldas Aulete)

caixa ¹ s. f. || receptáculo móvel, ordinariamente de madeira, para transportar ou guardar mercadorias. || Arca. || Cofre. || Estojo. || Caixeta para tabaco, pílulas, pós, etc. || Espécie de cofre forte em que os banqueiros ou capitalistas guardam o dinheiro ou os valores bancários, e também os livros mais importantes da sua escrituração. || A repartição em que os banqueiros ou negociantes cobram as suas receitas e fazem os seus pagamentos. || (Por ext.) O dinheiro e valores que o negociante ou banqueiro possui em caixa. || O vão, em que se acha colocada uma escada, dentro de casa. [Também se diz caixa da escada.] || A porta de um terreno, preparado para ser calcetado. || Caixa tarola 1. ou chata, o mesmo que tarola. || Arcabouço (da besta). || Animal de boa caixa, a besta cavalar que tem o peito amplo. || Caixa do rabo 1. (Híp.) o períneo || Meter (o cavalo) o rabo na caixa, diz-se quando, unido pelo cavaleiro, encosta o sabugo da cauda ao períneo. [Indica nesse caso que é animal sentido.] | Caixas ou arcas encouradas. V. em encourado. || (Minho) Não se fiar em caixas encouradas, não se fiar em coisas dúbias ou cantigas. || Caixa de depósitos 1. o mesmo que caixa econômica. || Caixa de ar 1. (nas casas), espaço entre o solo e o vigamento de um edifício. || Caixa de depósitos e consignações 1. (Port.) repartição pública dependente do ministério das Finanças, em que se recebem os depósitos e consignações. || Caixa econômica 1. instituição destinada a guardar e a capitalizar as pequenas economias dos depositantes, dando um juro módico. || Caixa de crédito industrial 1. comercial, agrícola, etc., instituições de crédito que fazem operações bancárias e comerciais. || Caixa Beneficente 1. Caixa de Pensões e Aposentadorias, Caixa Funerária, instituições a que se recolhem fundos para as finalidades declaradas em seus nomes. || Caixa do catarro 1. (Bras..) (pop.) o peito. || Ser caixa 1. (loc. fam. fig.) ser capaz de guardar um segredo. || Caixa de ar 1. (Mús.) de ressonância, de harmonia, a parte dos instrumentos de cordas, formada de madeira elástica, e cheia de ar, para reforçar o som. [Também se diz simplesmente caixa.] || Caixa de rufo de guerra 1. (Mús.) ou simplesmente caixa, o tambor. || Sair a toque de caixa 1. ser expulso ignominiosamente; fugir às recriminações ou a repreensão séria. || Caixa ou caixinha de música 1. (Mús.) mecanismo que, posto em movimento por meio de uma manivela ou de corda de relojoaria, toca uma ou mais peças de música. || Caixa do tímpano 1. (anat.), a parte do ouvido médio cheia de ar. || Caixa torácica 1. a arca do peito, o tórax. Caixa do crânio ou craniana, o crânio || Caixa de 1. ossos, (pop. fig.) diz-se de pessoa muito magra, cujos ossos se tornam aparentes. || Caixa dos dentes 1. a cavidade formada pelos ossos maxilares. || Caixa de um veículo: nas carruagens, a parte mais sólida da armação destinada aos passageiros; nos automóveis, a estrutura metálica de sustentação, sem a carroçaria; chassi (Bras.). || (Náut.) Caixa do moitão, a que encerra o perno e a roda, e ordinariamente é do feitio de um elipsoide achatado. || Caixa das rodas de um vapor, o resguardo das rodas. || Tampa do relógio, ordinariamente metálica. || Caixa de óculos 1. (fig.) pessoa que usa óculos, especialmente quando grandes. || (Impr.) Tabuleiro com grande número de divisões (caixotins), em que estão distribuldos os tipos, e de onde se tiram para a composição. || Caixa alta 1. (tip.) seção da caixa de tipos em que estão as maiúsculas ou versais; letra maiúscula ou versal. || Caixa baixa 1. (tip.) seção da caixa de tipos em que estão as minúsculas; letra minúscula. || Erro de caixa, erro de composição tipográfica. || V. açúcar de caixa. || Tronco humano. || Receptáculo fechado e com uma fenda para deitar dinheiro, correspondència ou papéis; Caixa das almas. Caixa do correio. Caixa de secretaria. Deitar as cartas na caixa. || Caixa postal, compartimento reservado a um assinante, na posta-restante. || A parte do teatro mais elevada que o resto da sala, onde representam os atores ou cantores, e onde estão os camarins e mais peças acessórias reservadas aos artistas. || Encaixe: A caixa das esporas. || (Bras.) Espécie de papagaio de papel. || Bater caixa 1. (Bras.) Contar novidades. || -, s. m. livro auxiliar de escrituração em que se registram as entradas e saídas de fundos: O diário e o caixa estão em dia, mas o razão tem um atraso de três meses. || -, s. m. e f. pessoa que, em casa comercial, tem a seu cargo os recebimentos e pagamentos de dinheiro. F. lat. Capsa.

caixa ² s. f. || moeda oriental, o mesmo que caxa.

Definição atualizada

(cai.xa)

sf.

1. Objeto oco em forma de receptáculo, de formato e material vários, com ou sem tampa, que serve para guardar ou transportar objetos ou coisas [Dim.: caixeta, caixote (sm.). Aum.: caixão (sm.)]

2. Por metonímia, a quantidade de coisas que esse objeto contém: Adora bonbons, e comeu uma caixa inteira..

3. Qualquer coisa com forma parecida à de uma caixa (1), ou oca como uma caixa (caixa craniana, caixa torácica)

4. Receptáculo fechado, em máquina, que contém dispositivos da mesma (caixa de marchas)

5. Lugar ou seção em banco, loja etc. onde se fazem pagamentos e recebimentos

6. Econ. A quantidade de dinheiro disponível, ger. em empresa comercial: estar com a caixa alta.

7. Cont. Relação de créditos, débitos, pagamentos, saldos etc., de empresa, loja, instituição etc.

8. Instituição que capta fundos para administrá-los e aplicá-los de acordo com certos fins (Caixa Econômica)

9. Tip. Espécie de tabuleiro dividido em compartimentos onde se guardam, diferenciadamente, os diversos tipos e caracteres usados em composição manual de textos

10. Jorn. Texto entre barras ou fios, ger. na primeira página, que remete a matéria publicada no interior do jornal

11. Mús. Instrumento de percussão pequeno e parecido com um tambor.

sm.

12. Livro onde se anotam receitas e despesas de uma empresa.

s2g.

13. Funcionário que trabalha em caixa (5).

[F.: Posv. do catalão caixa, do lat. capsa.]

Caixa acústica
1 Caixa (em sistema de som) que contém alto-falantes. [Cf.: caixa-baixa.]

Caixa alta
1 Tip. Parte superior da caixa dos tipos tipográficos, na qual se guardam os tipos das letras maiúsculas. [Cf.: tarol.]

Caixa automático
1 Ver Caixa eletrônico.

Caixa baixa
1 Tip. Parte inferior da caixa dos tipos tipográficos, na qual se guardam os tipos das letras minúsculas.

Caixa chata
1 Tarol.

Caixa clara
1 Tipo de tambor (instrumento musical de percussão) de sonoridade vibrante, cujo registro varia de acordo com o tamanho do instrumento; caixa de guerra.

Caixa craniana
1 Anat. A caixa óssea que contém o encéfalo; crânio.

Caixa das almas
1 Pequeno cofre para esmolas, em igreja.

Caixa de ar
1 Cons. Espaço vazio deixado entre o solo e o assoalho, para ventilação.

Caixa de câmbio
1 Mec. Ver Caixa de marchas.

Caixa de cena
1 Teat. Conjunto formado pelo palco, pelos bastidores e pelos camarins de um teatro; caixa do teatro.

Caixa de coleta
1 Caixa em lugar público onde se deposita correspondência a ser recolhida pelo correio.

Caixa de descarga
1 Em aparelho sanitário, depósito da água da descarga, para lavagem da louça após uso.

Caixa de diálogo
1 Inf. Em interface gráfica, janela interativa com solicitação de informações e respostas do usuário.

Caixa de escada
1 Arq. O vão ou espaço entre paredes no qual se constrói a escada em uma edificação.

Caixa de grão
1 Art.gr. Espécie de caixa de madeira na qual se faz depositar resina em pó ou areia sobre chapa metálica, para se obterem efeitos de meio-tom.

Caixa de guerra
1 Ver Caixa clara.

Caixa de marchas
1 Mec. Em veículo automotivo, sistema de engrenagens no qual, por comando mecânico ou automático, altera-se a relação de diâmetros entre as engrenagens conectadas, variando com isso a razão de transmissão de rotações do motor para as rodas, e consequentemente a velocidade (marcha) do veículo.

Caixa de matrizes
1 Tip. Caixilho onde se alinham as matrizes da monotipo.

Caixa de mudanças
1 Mec. Ver Caixa de marchas.

Caixa de música
1 Caixinha contendo um cilindro com pequenas pontas e ligado a uma mola, que ao girar, libertado com a abertura da caixa, tange palhetas, criando uma melodia.

Caixa de Pandora
1 Na mitologia grega, caixa entregue por Zeus a Pandora, e que continha todos os males do mundo, libertados quando a caixa foi aberta por um mortal.
2 Fig. Situação, circunstância, processo etc. delicados, nos quais um gesto mal feito ou atitude impensada pode desencadear grandes malefícios.

Caixa de ressonância
1 Arq. Espaço vazio projetado para melhorar a acústica de uma sala de concertos, ou de espetáculos.
2 Mús. O corpo de madeira de um instrumento de corda, oco, que vibra na frequência das cordas para produzir o som do instrumento.
3 Anat. Fon. Toda cavidade do aparelho fonador (pulmonar, bucal, nasal, faringe, laringe, etc.) em que a vibração das cordas vocais é ampliada e ganha timbres específicos.

Caixa de rufo
1 Tambor médio, maior do que a caixa clara.

Caixa de som
1 Ver Caixa acústica.

Caixa dois
1 Cont. Fluxo financeiro não contabilizado, como forma de omitir a origem dos recursos ou visando à sonegação fiscal.

Caixa do palco
1 Teat. Os bastidores do teatro.

Caixa do teatro
1 Teat. Ver Caixa de cena.

Caixa do tímpano
1 Anat. Câmara entre a membrana de cada tímpano e a parede externa do labirinto do lado correspondente.

Caixa econômica
1 Econ. Estabelecimento bancário governamental, concebido para captar pequenas poupanças e financiar imóveis com garantia da hipoteca.
2 Turfe Gír. Cavalo vencedor, que ao chegar frequentemente nos primeiros lugares garante ao proprietário muitos prêmios em dinheiro.

Caixa eletrônico
1 Máquina (na entrada de banco ou em lugar público, como aeroporto, supermercado etc.) na qual o cliente de um banco pode realizar operações bancárias, retirar dinheiro etc.
2 O local em que funciona essa máquina.

Caixa grande
1 Ver bombo (instrumento de percussão).

Caixa pequena
1 Cont. Bras. Fundo em dinheiro para custeio de pequenas despesas correntes (de escritório, firma etc.).

Caixa postal
1 Caixa em agência de correio, com porta fechada a chave, onde se deposita correspondência destinada e pessoa ou firma que a aluga.
2 Inf. Seção de um servidor de internet em que se recebem as mensagens eletrônicas (e-mails) de determinado cliente desse servidor, e de onde ele pode baixá-las para seu computador.

Caixa registradora
1 Equipamento comercial (atualmente a maioria é eletrônica) que registra a operação, emite nota com valores unitários e totais, serve de cofre para o dinheiro recebido, calcula troco etc.máquina registradora.

Caixa surda
1 Ver Tambor surdo no verbete tambor.

Caixa torácica
1 Anat. Estrutura formada por costelas, vértebras e o esterno, formando uma cavidade na qual se encontram os órgãos do tórax.
2 Essa estrutura, incluindo os músculos, que a fazem dilatar e retrair, para a respiração, emissão de sons etc.
3 Bazofiar.

De caixa alta/baixa
1 Bras. Gír. Com muitos/poucos recursos, esp. em dinheiro.

Em caixa
1 Disponível (diz-se de recurso monetário): dinheiro em caixa.

Fazer caixa
1 Realizar operações comerciais (venda, crédito etc.), financeiras, fiscais etc. destinadas a fazer entrar dinheiro em caixa (de firma, de órgão público etc.).

Ver fonte original (Aulete)