boiar

Verbete original (Caldas Aulete)

v. tr. || prender à boia. || -, v. intr. flutuar, sobrenadar. || (Fig.) Oscilar, balouçar-se: Um livrinho assim... nascido de um sopro para boiar nas virações por alguns instantes... ( Castilho. ) || -(Fig.) Hesitar, estar irresoluto. || (Bras.) (fam.) Almoçar ou jantar, comer. || Restar, sobrar, ficar encalhada (a mercadoria não vendida). || (Bras., Sul) (gír.) Compreender, entender, assimilar. || (Rio de Janeiro) (gír.) Não compreender, não alcançar o sentido de. || (Gír.) Afogar; estrangular. F. Boia.

Definição atualizada

boiar¹ (boi.ar)

1. Manter-se na superfície (de substância líquida); FLUTUAR [int. ta. : Havia muitas algas boiando ( no mar).]

2. Fazer com que (algo) flutue; pôr a flutuar [td. : Boiaram a madeira rio abaixo.]

3. P.ext. Balançar, oscilar em movimentos repetidos [int. : Os barcos boiavam nas ondas]

4. Manter-se (alguém) com o corpo estendido à tona d'água, para flutuar [int. : Cansou de nadar, e resolveu boiar um pouco para descansar.]

5. Fig. Demonstrar indecisão; hesitar [int. : Boiou entre os dois convites e perdeu ambos]

6. Bras. Gír. Ficar sem entender [int. : A maioria boia em matematica]

7. Fig. Manter-se (algo intangível ou muito leve) no ar, no ambiente durante algum tempo; FLUTUAR [int. : Um aroma adocicado boiava na escuridão: A pluma boiou por alguns instantes, e foi levada pelo vento]

8. Sobrar (mercadoria que não foi vendida); encalhar [int. ]

[F.: boia (1) + -ar². Hom./Par.: boia (s) (fl.), boia (sf.[e pl.]; boia (s) (fl.), boiá (sm.[e pl.])]

boiar² (boi. ar)

1. Pop. Comer a boia (5); fazer uma refeição

[O o do radical recebe acento agudo nas formas rizotônicas do pres. do indic. (boio, boias etc.), do pres. do subj. (boie, boies etc.) e do imper. (boia, boie etc.)]

[F.: boia 'refeição' + -ar².]

Ver fonte original (Aulete)