bem

Verbete original (Caldas Aulete)

s. m. || o que é bom. || Virtude: Uma alma propensa ao bem. || Pessoa de bem 1. pessoa proba, honesta; dada às boas obras; de boas intenções. || O Supremo Bem, o Sumo Bem, o Bem Absoluto, ou o Infinito Bem, Deus. || Utilidade, vantagem, proveito; felicidade: Chega-se o bem para o bem e o mal para quem o tem. O bem público. O que te digo é para teu bem. || Pessoa amada: Ainda hoje não vi o meu bem. || Fazer bem 1. beneficiar, socorrer, dar esmolas; ser útil, dar proveito: Faz bem aos pobres. A viagem fez-lhe bem. A paz faz bem ao comércio. || Dizer bem de 1. falar favoravelmente ou com louvor a respeito de: Fazer boas ausências a. || Querer bem a 1. alguém ou a alguma coisa, amar, estimar, ter afeição. || Levar a bem 1. aprovar, consentir. || Haver por bem 1. dignar-se, resolver, assentar. [Usava-se desta fórmula nos decretos e portarias: Havemos por bem decretar. El-rei há por bem nomear.] [Em todas estas acepções usa-se só no sing.] || -, s. m. pl. o que é propriedade de alguém ou lhe pertence; possessão; domínio: Bens patrimoniais. Bens alodiais. Bens móveis e imóveis. || Bens meeiros 1. os que pertencem a meeiros. || Bens de raiz 1. prédios rústicos ou urbanos; qualquer coisa presa e arraigada na terra, como uma árvore, um muro. || Bens de alma 1. os que servem para satisfação dos legados pios e sufrágios. || Bens dinheiro 1. ou ganhos de sacristão, (fig. fam.) diz-se de coisas que custam, pouco a ganhar e depressa se perdem; fortunas efêmeras. || Em bem 1. (loc. adv.) de modo satisfatório, favoravelmente: Acabou tudo em bem. || Por bem 1. (loc. adv.) por bom modo, por boas maneiras; com boa intenção. || A bem 1. (loc. adv.) em bem, por bem; de boa vontade. Melhor é fazer as coisas a bem que a mal. A bem todos o dominam. || -, adv. de modo bom e conveniente: Um homem bem vestido, bem educado. Empregar bem o tempo. A, para ou por bem dizer ( fr. usada quando empregamos a epanortose ) , para falar com exatidão, a falar verdade. || Bem feito! 1. exclamação irônica, que se diz quando sucede mal a alguém por culpa sua. || Bem haja! 1. (exclamação de agradecimento ou de aprovação), seja feliz! tenha boa fortuna! || Ainda bem! 1. exclamação de satisfação e contentamento por ter sucedido o que desejávamos. || Muito, assaz, extremamente: Bem sabemos isso. Bem me importa a mim que ele fale. Bem longe da pátria. Achava-se bem doente. || Com certeza ou quase com certeza: De Lisboa a Sintra são bem cinco léguas. || Bem! Muito bem! 1. exclamações de aprovação, consentimento ou aplauso. || Estar bem 1. gozar saúde; ter boa fortuna, viver na abundância. Ir bem, gozar saúde; prosperar, fazer progressos, ir para bom destino. || Parecer bem 1. ficar bem, ter boa aparência [falando das pessoas] ; ser conveniente ou decente [falando das coisas] ; agradar: Não parece bem faltar ao que se promete. Essa roupa não te fica bem. || Estar bem 1. ou a bem com alguma pessoa, viver em boa harmonia, manter boas relações com ela. || Estar bem de 1. roupa, de criados, de meios (fr. elípt.), estar bem provido de roupa etc., ter bastante. || Não estar bem 1. do estômago, da cabeça etc., ter alguma dor ou padecimento no estômago etc. || Vender bem 1. vender por elevado preço. || Comprar bem 1. comprar barato. || E bem assim 1. (loc. adv. e conj.) outrossim, do mesmo modo. || Bem como 1. (loc. conj. de modo) assim como, do mesmo modo que. || Bem que 1. se bem que, (loc. conj. de concessão) ainda que, posto que. [Pertencem aqui as frases como estas: Bem se afadiga ele, mas não obtém o que quer. Eu bem o avisei, mas de nada lhe valeu.] F. lat. Bene.

Definição atualizada

adv.

1. De modo bom e conveniente: um homem bem vestido: empregar bem o tempo

2. Sem falhas, com acerto, em alto nível de qualidade: Ela canta bem.: Ele joga bem vôlei

3. Com saúde, bem-estar: Não me sinto bem hoje

4. Com nitidez, distintamente: Desta janela vê-se bem o Corcovado

5. Com comodidade; à vontade: Você está bem aí?

6. De forma correta, justa: Penso que você agiu bem.

7. Muito, bastante: A prova foi bem difícil

8. Exatamente: Eles chegaram bem na hora

sm.

9. O que é bom, o que traz felicidade: Só quero o seu bem.

10. Pessoa querida: "Meu amor meu bem me leve de ultraleve" (Zeca Baleiro)

11. O que pertence a uma pessoa e para ela tem valor material; POSSE: Não possuía um único bem, que pudesse vender para pagar as dívidas. [Mais us. no pl.]

a2g2n.

12. Que pertence à alta sociedade (gente bem)

[Pl.: bens]

[F.: Do lat. bene (adv.). Ant. nas acps.: 1 a 6 e 9.: mal.]

Bem assim
1 Também: A medida agradou aos alunos, bem assim aos professores.

Bem como
1 Do mesmo modo que, assim como: Ele gosta de falar, bem como de ouvir.

Bem comum
1 Aquilo que propicia satisfação coletiva, conquista social que beneficia todos.

Bem cultural
1 Manifestação (material ou virtual) de valor cultural, como obras de arte, realizações culturais, tradições, literatura etc.

Bem de capital
1 Econ. Bem de produção (como, p.ex., as máquinas) que não é consumido no processo de produção (como acontece, p.ex., com as matérias-primas).

Bem de consumo
1 Econ. Bem econômico destinado ao consumo individual (como, p.ex., produtos alimentícios, roupas etc.)

Bem de consumo durável
1 Econ. O que pode se usar por tempo relativamente longo (automóvel, computador etc.)

Bem de consumo não durável
1 Econ. O que é totalmente consumido no uso (alimentos etc.).

Bem de produção
1 Econ. O que é us. para produzir outros bens (máquinas, matéria-prima etc.).

Bem feito!
1 Interj. que pode ter conotação irônica, ao aplaudir algo de ruim acontecido a outrem [Cf.: bem-feito.]

Bem natural
1 Elemento ou complexo da natureza com notável valor ou importância (econômica, cultural, turística, ecológica etc.).

Bem público
1 Econ. Bem econômico de uso público, e por isso mantido com recursos públicos.

Bem que
1 Até que é verdade que: Bem que isso era previsível, mas ninguém percebeu.
2 Com toda a razão: Bem que você me avisou, eu deveria ter prestado atenção.
3 Para satisfação (pessoal ou geral): Bem que o chefe podia nos liberar agora!

De bem
1 Honesto, correto: Pode confiar, é um homem de bem.
2 Em boas relações: Brigamos, mas agora estamos de bem.

De bem com
1 Em boas relações com, em harmonia com: Já estou de bem com ela; Está de bem com a vida.

Estar bem
1 Encontrar-se em boa situação, de saúde, econômica etc.

Falar bem de
1 Elogiar.

Ficar de bem
1 Fazer as pazes, reconciliar-se.

Nem bem
1 Assim que, mal: Nem bem chegou, já estava indo embora.

Querer bem a
1 Sentir afeto por, amar.

Se bem que
1 Apesar de que, embora: Ele é precavido, se bem que às vezes se arrisque.

Ver fonte original (Aulete)