azeite

Verbete original (Caldas Aulete)

s. m. || óleo extraído da azeitona. || (Por ext.) Óleo extraído de outros frutos ou da gordura de certos animais: Azeite de purgueira. Azeite de peixe. || Azeite doce 1. o de azeitona ou de oliveira, para o diferençar dos óleos de peixe ou dos do carrapateiro, amendoim, dendê, etc. || Azeite virgem 1. o que primeiro se extrai da azeitona sem auxílio da água quente. || Azeite de aroeira 1. o extraído da aroeira-vermelha. || Azeite de carrapato de carro ou de carrapateiro 1. o extraído da mamona. || Azeite de cheiro 1. ou de dendê, extraído do fruto dessa palmeira, e que em Portugal também se chama óleo de palma ou de avoira. || Estar com os seus azeites 1. estar aborrecido, de mau humor. || Apagar o fogo com azeite 1. querer fazer ou conseguir uma coisa por meios opostos aos que se devem empregar. || Deitar azeite no fogo 1. provoca e irritar a quem já está zangado. || Entendes tanto disto como eu de lagar(es) de azeite, frase com que se significa - não percebes patavina do assunto. || Beber azeite 1. (Bras.) ser muito astuto. || Em gíria do Brasil, azeite (namoro) corresponde ao derriço português. F. ár. Az-zeit.

Definição atualizada

(a.zei.te)

sm.

1. Óleo extraído da azeitona

2. Óleo que se extrai de alguns vegetais ou da gordura de certos animais

3. Bras. Pop. Namoro, derriço

4. Bras. Pop. Cachaça

5. Bras. Pop. Mau humor, irritação; ZANGA [Nesta, acp. mais us. no pl.]

[F.: Do ár. az-zayt. Hom./Par.: azeite (sm.), azeite (fl. de azeitar). Ideia de ' azeite': ole(i)-, oleo- (oleicultura).]

Azeite virgem
1 O primeiro azeite obtido da azeitona, ou seja, na primeira pressão.

Beber azeite
1 Bras. Ser astuto, vivo.

Com os seus azeites
1 Pop. Aborrecido, mal-humorado.

Estar nos azeites
1 N.E. Pop. Estar irritado, aborrecido.

Nos seus azeite
1 Pop. V. Com os seus azeites.

Ser mais velho que azeite ou vinagre
1 Ser muito velho.

Vender azeite às canadas
1 Ficar em má situação, furioso ou decepcionado.

Ver fonte original (Aulete)