atrapalhar

Verbete original (Caldas Aulete)

v. tr. || confundir, atalhar, embaraçar, perturbar (alguém que está falando ou fazendo alguma coisa). || Fazer ou dizer mal e estouvadamente. || -, v. pr. confundir-se, embaraçar-se. || - v. intr. atalhar, causar confusão ou embaraço: Mas não atrapalhemos; vamos por partes ( Castilho. ) || (Fam.) Começar a talhar-se ou cortar-se o leite separando-se as partes coaguláveis das serosas: O leite atrapalhou todo. F. Trapo.

Definição atualizada

(a.tra.pa.lhar)

1. Causar algum tipo de impedimento ou perturbação, ser ou servir de obstáculo, complicador (à ação ou intenção de outrem, a um acontecimento ou situação etc.); ESTORVAR; PERTURBAR [td. : O toque do celular atrapalhava a reunião.: "Morreu na contramão atrapalhando o tráfego." ( Francisco Buarque de Holanda , Construção) ] [int. : Se a chuva não atrapalhar, a festa será um sucesso.]

2. Fazer ficar ou ficar confuso, desorientado; CONFUNDIR(-SE); EMBARAÇAR(-SE) [td. : Conversar com o motorista pode atrapalhá -lo na direção.] [int. : O excesso de instruções atrapalha mais do que ajuda: O trapezista atrapalhou -se e caiu na rede de proteção.]

3. Fazer trapalhices, trapaças. [int. : No jogo, esteja atento com quem atrapalha.]

[F.: a -² + trapo + -alhar, posv.]

Ver fonte original (Aulete)