atalhar

Verbete original (Caldas Aulete)

v. tr. || impedir de correr, de andar, de continuar, de crescer, de se propagar; cortar: Atalhar a corrente, o incêndio, a febre. | Os desconhecidos partiam sem que ninguém ousasse atalhar-lhes os passos. ( Herculano , Eurico , p. 85, 22ª ed.) || (Fig.) Embaraçar, estorvar, interromper, obviar a, impedir: O arrependimento dos desvarios da mocidade não costuma atalhar tão cedo a carreira dos grandes desgraçados. ( Camilo , Amor de Salvação , XVII, p. 210, 5ª ed.) || Passar por diante de, tomar a dianteira: Os leigos e donatos... enxameavam... acotovelando-se e também às vezes atalhando os passos vagarosos de algum aprumado e robusto cantor. ( R. da Silva. ) || Fazer calar alguém, ou reduzi-lo ao silêncio com fortes argumentos e razões sólidas. || Encurtar, abreviar: Para atalharmos razões... || (Bras.) Triturar o enchimento do suador das cangalhas, expondo-o à, passagem dos animais. || -, v. intr. tomar por um atalho para encurtar o caminho. || Responder, interrompendo quem está falando: De alguém lhe ter amor? atalhou o jesuíta em tom malicioso. ( R. da Silva. ) || -, v. pr. ficar perplexo, indeciso, com medo, vergonha ou respeito, confundir-se. F. Talho.

Definição atualizada

(a.ta.lhar)

1. Impedir (um incêndio, uma febre, um mal, uma corrente etc.) de continuar, de crescer, de se propagar; CORTAR; DETER; INTERROMPER [td. ]

2. Encurtar, abreviar. [td. : atalhar razões.: Pediram-lhe que atalhasse sua palestra.]

3. Fazer calar (alguém), ou reduzi-lo ao silêncio com fortes argumentos e razões sólidas; responder (alguém que está falando) interrompendo. [td. : Durante o debate, atalhou várias vezes o adversário político.]

4. Embaraçar, estorvar, atravancar, impedir, interromper (o caminho de). [td./ tdi. + a : a queda de uma barreira atalhou o caminho (aos transeuntes).] [td. : Uma mulher atalhou o cidadão para pedir uma informação.: "O arrependimento dos desvarios da mocidade não costuma atalhar tão cedo a carreira dos grandes desgraçados." ( Camilo Castelo Branco , Amor de salvação) ]

5. Encurtar (caminho, trajeto) indo por um atalho. [td. : Não conseguiu atalhar a travessia do deserto.] [int. : Em vez de seguir pela longa avenida, atalhou.]

6. Ficar perplexo, indeciso, embaraçado, com medo ou vergonha. [int. : Quando perguntaram se tinha uma amante, atalhou (-se).]

[F.: De or. controv; posv. de a -² + talhar. Hom./Par.: atalho (fl.), atalho (sm.).]

Ver fonte original (Aulete)