aravia
Verbete original (Caldas Aulete)
s. f. || língua árabe. || (Fam.) Linguagem embaraçada, que se não entende, o mesmo que algaravia: Então quer frei bolorento falar comigo aravia2 (Gil Vicente, Obras, I, Romagem de Agravados, p. 280, ed. 1907.)
F. árabe Arabia (a língua árabe).
Definição atualizada
(a. ra. vi.a)
sf.
1. Pop. Linguagem confusa, de difícil compreensão; ALGARAVIA: "Estes homens, como chegaram aos navios, entraram dentro mui seguramente, como que conheceram os portugueses... e falavam aravia, no que se conheceu que eram mouros." (Fernão Lopes de Castanheda, História do descobrimento e conquista da Índia pelos portugueses.))
2. Liter. Mús. Espécie de canção medieval portuguesa
[F.: Do ár. arabíía 'língua árabe'. Hom./Par.: aravia (fl. de araviar)]