araponga
Verbete original (Caldas Aulete)
s. f. || ave cotingídea (Chasmorhyncus niveus), cujo canto possui um som metálico e lembra as pancadas do martelo na bigorna. Também é denominada ferreiro, ferrador ou aferrador e guiraponga. || (Bras.) (fig.) Pessoa que fala gritando, pessoa de voz estridente.
F. tupi-guarani.
Definição atualizada
Bras. Zool.
sf.
1. Ave da fam. dos contingídeos (Procnias nudicollis), encontrada em várias regiões do Brasil, cujo canto forte e estridente faz lembrar batidas de martelo numa bigorna
s2g.
2. Fig. Pessoa que fala muito alto e tem voz estridente
3. Bras. Gír. Espião, esp. o que trabalha em escuta clandestina
[F.: Do tupi gwïra'ponga]