andar

Verbete original (Caldas Aulete)

v. intr. || passar de um lugar para outro, dando passos: E logo andou e saltou pasmado de si mesmo. ( Sousa , Hiat. de S. Domingos , I, 4, 28.) || Andar com 1. ser acompanhado de ou por: Anda sempre com o criado. || Andar com 1. (Bras.) ter relações sexuais com: Essa mulher anda com fulano. || Andar a ou de 1. seguindo-se-lhe um subst. ou uma loc. adv., significa o modo como se anda: Andar da apalpadelas. Andar de gatinhas, ou de gatas. || Andar a monte 1. andar refugiado nos montes ou divagar pelos montes a caça, etc. || Andar em ou por 1. seguindo-se-lhe um nome de lugar, indica o sitio em que se anda ou se está: Andar no jardim. Andar por montes e vales. || Andar em 1. ou de, significa ser conduzido ou transportado: Anda todos os dias no elétrico. Poucas vezes ando de automóvel. || Andar a cavalo 1. ir montado em um cavalo. || Andar sobre brasas 1. (Fig.) estar sobressaltado, inquieto. || Andar numa roda viva 1. andar de um lado para o outro com grande diligência; não ter descanso. || Errar, divagar: Andando de casa em casa para ver se achava quem o entendesse. || Andar de mão em mão 1. passar de umas para outras mãos, repetidas vezes (diz-se das coisas que se mostram ou emprestam a muitas pessoas sucessivamente). || Andar de déu em déu. V. déu. || Pôr a andar 1. despedir, mandar embora. || Pôr a andar 1. fazer andar, pôr em movimento: Pôr o relógio a andar. || Pôr-se a andar 1. começar a mover-se; ir-se embora, fugir. || Anda ou anda lá 1. loc. Interj. que exprime ameaça ou aviso: Anda ld, que escapaste de boa. Anda, que ainda hás de pagar. || Mudar de lugar com impulso própria ou alheio, sem dar passos, como os répteis pela terra, os -peixes e as embarcações pela água; mover-se por qualquer forma: Aquele bote anda muito bem. A Terra anda do ocidente para o oriente. || (Fig.) Ter seguimento, progredir: Faça-me andar depressa o meti negócio. || Andar para trás 1. (Fig.) achar-se mais longe da sua conclusão [diz-se de uma obra, de um negócio] . || Andarem para trás 1. as coisas, os negócios, a alguém, ter grandes transtornos na sua vida. || Decorrer, [r passando [diz-se do tempo] : Andou o tempo, e acabaram os milagres. (Vieira.) | Tudo passa com o andar do tempo. || Andar alguém em algum tempo, existir, durar nesse tempo: Sucedeu este ano em que andamos, morrer o Samorim. ( Couto , Déc. V, liv. I, cap. 1.) || Ter o movimento próprio da sua construção, funcionar, falando de um mecanismo: O moinho está a andar. O meu relógio não anda. || Viver, passar a vida, achar-se sucessiva ou continuamente [em um certo estado ou circunstâncias expressas pela palavra ou frase que se lhe junta] : Andar doente. Andar bem vestido. Andar com fastio. || (Ant.) Residir, morar: D. Afonso... sendo já casado... andava em casa de el-rei D. Sancho seu pai. ( D. Nunes de Leão , Crônica de D. Dinis , 121 v.) || Andar de mal a pior 1. diz-se de quem lhe acontece mal frequentes vezes. || Ir andando 1. estar nem muito bem, nem muito mal de saúde, passar sofrivelmente; também se diz para notar uma certa mediocridade em que alguém se conserva num exercício ou num negócio, não se podendo dizer que vai muito bem, nem muito mal. || Proceder de tal ou tal maneira em certas ocasiões, portar-se: Os discípulos que nesta ocasião andaram menos finos, foram os de Emaús. ( Vieira , Sermões , VIII, 207.) | Melhor que estes andou Péricles, o Ateniense. (Dic. Acad. Lisb., 1ª ed.) || Ter alguma ocupação, exercer uma profissão ou emprego que o obrigue a viajar. Este soldado andou na guerra. Este homem já andou na marinha. || Andar numa 1. escola, frequentá-la como estudante: Andava na Escola Politécnica. || Andar em 1. francês, em história, etc., frequentar aulas de tais disciplinas. || Andar a sapateiro, andar a alfaiate, estar aprendendo o oficio de sapateiro ou de alfaiate. || Andar à caça 1. estar ocupado na caça. || Andar à chuva 1. ao vento, ao sol, exposto à chuva, etc. || Andar adiante de 1. alguém, antecipar-se-lhe em fazer alguma coisa; avantajar-se-lhe. || Andar para 1. ter tenção de; diligenciar: Andam para lhe dar uma sova. Este moço anda para casar. || Andar por 1. ser proximamente igual a: Um litro anda por sete décimos da canada. Anda por tantos anos que o não vejo. || Andar em 1. [falando especialmente de uma propriedade que está para arrendar ou vender] : Esta casa anda em cem mil réis. v. tr. || percorrer a pé: Quando Deus prometeu ao patriarca Abraão a terra da promissão, mandou-lhe a andasse toda. ( Dic. Acad. Lisb. , 1ª ed.) || Também se aplica quando as pessoas vão a cavalo, de carro, embarcadas ou de outro modo: Começa o reino de Ormuz, que todo se anda pelas ribeiras. ( Camões , Lus. , X, 101.) | Andar terras estranhas. (Camões. Lus., VI, 54.) || Andar seu caminho 1. seguir a sua marcha, o seu destino; (fig.) continuar alguém a proceder como entende, apesar de quaisquer obstáculos ou observações:_{O condestável`} com a sua gente andou seu caminho, e chegou ao lugar em alvorecendo. (Dic. Acad. Lisb., 1ª ed.) Foi andando seu caminho sem se importar com os conselhos que lhe deram. || Passar (o tempo): Para andar a qual mais depressa estas horas contadas de uma vida toda material. ( Garrett. ) v. a || que se antepõe ao particípio do presente ou ao infinito de outros verbos, sendo neste último caso seguido da prep. a, e acrescenta à ação expressa pelo verbo a acepção de continuidade ou duração: Anda escrevendo um livro. Anda a pintar um quadro. || (Prov., expr. e ditos.) Este verbo, tanto transitiva como intransitivamente, usa-se em grande número de provérbios, expressões e modos de dizer, v. gr,: Diz-me com quem andas, dir-te-ei quem és, ou que tens, ou as manhas que tens; dia de S. Bartolomeu, anda o diabo à solta; andar de Herodes para Pilatos ( andar de um lado para outro sem conseguir nada , por um lado se dizer uma coisa, e por outro, outra) ; andar com os pés para trás; andar no mundo por ver andar os outros, ou os demais (não ter vontade própria, regular-se pela cabeça dos outros, não saber fazer nada senão por orientação alheia, não ter personalidade); andar com ela fisgada (V. fisgado); quem mal anda, mal acaba; andar com a cabeça à roda; não saber às quantas anda (andar desorientado; não ter noção de tempo nem de fatos ou de circunstâncias); andar de ponta, zangado, a embirrar com alguém; andar na lua, ou no mundo da lua, abstrato, distra [do; não anda nem desanda, diz-se de negócio ou mecanismo que emperrou, que não ata nem desata; etc. v. pr. || usa-se somente com o pronome da seguna pessoa e tem a significação de vir: Anda-te embora. Anda-te dai. s. m. || maneira de andar: Nunca tanta graça tiveste no andar, nem pisaste melhor o chão. ( Dic. Acad. Lisb. , 1ª ed.) || Movimento progressivo do cavalo. || Transcurso, decurso (fal. do tempo). || (Geol.) Subdivisão das séries num conjunto de terrenos rudimentares. || Montaria, cavalgadura em que se costuma montar. || (Bot.) Nível ou altura da vegetação. || (Bras., Nordeste) Qualquer dos passos ensinados aos cavalos (baixo, meio, esquipado); andadura. || Qualquer dos pavimentos de um edifício acima do porão: Tem uma claustra muito grande... no andar de cima. ( Dic. Acad. Lisb. , 1ª ed.) || Por anal. diz-se das coisas dispostas em diferentes fileiras umas acima das outras: Os andares de uma galeria, nas minas. || Pôr no andar da rua 1. fazer sair para a rua, expulsar de casa: Logo, logo pela porta fora, postas no andar da rua. (Dic. Acad. Lisb., 1ª ed.) || (Fig.) Ordem, condição: Ficam abaixo do andar dos brutos os que não conhecem obrigação. ( Idem. ) s. m. pl. || (Bras., Amazônia) Praia em anfiteatro; areais deixados pelos rios ao baixarem e onde desovam as tartarugas. F. lat. Adnare. [Nota: Parece mais provável de ambitare, frequentativo de ambire, com abrandamento do t em d e queda do i protõníco.]

Definição atualizada

(an.dar)

1. Deslocar-se (um ser animado) no solo, mediante o movimento coordenado dos membros; dar passos; CAMINHAR [int. : Aos nove meses, a criança já começou a andar.: Andamos, andamos, e não chegamos a lugar algum.]

2. Percorrer (certa distância, extensão, lugar) [td. : É preciso andar um quilômetro para chegar à próxima estação.] [ta. + por : Fez-nos andar por toda a propriedade para conhecer as suas benfeitorias.]

3. Ter, manter movimento (um corpo inanimado) [int. : Os ponteiros do relógio andam muito rápido quando estamos com pressa.: O carro está tão velho, que já não anda.]

4. Deslocar-se, transportar-se [ta. + de : andar de mula, de carro, de navio, de avião]

5. Estar, encontrar-se, achar-se [int. : "Onde andará Nicanor?" ( Chico Buarque , Nicanor) ] [ta. + em : Andava no terraço e não ouvi você chegar.] [tp. : Ela anda doente.: Ultimamente, ando estressado.]

6. Usar (certa peça de vestuário) [ta. + de : Costuma andar de chinelos pela casa.]

7. Frequentar [ta. + em : andar em más companhias: Já andas na universidade?]

8. Tomar parte (em certa atividade por determinado período) [ta. + em : Andamos juntos nas refregas da juventude.]

9. Ter como companhia, frequentemente ou por hábito [ta. + com : Prometa que não andará mais com aquele patife!]

10. Fam. Manter relação amorosa (com alguém) [int. : Desde quando vocês andam juntos?] [ta. + com : Pensei que não andasses com mulheres desse tipo.]

11. Atingir aproximadamente (certa idade, quantidade, valor, preço etc.) [ta. + por : A despesa anda pelos dez mil reais.: Vovô já anda pelos noventa anos.]

12. Comportar-se, agir, proceder [int. : Você andou bem nessa querela.]

13. Progredir, avançar, prosperar [int. : Já fizemos o possível, mas o nosso negócio não anda.]

14. Seguir os trâmites, as etapas naturais ou previstas [int. : Naquela comarca, os processos só andam na base da propina.]

15. Transcorrer, decorrer, passar (tempo) [int. ]

16. Apressar-se, aviar-se, despachar-se [int. : Ande, garoto! termine logo essa tarefa!]

sm.

17. Maneira de andar; ANDADURA

18. Ritmo em que um processo se desenvolve; ANDAMENTO

19. Arq. Em prédio ou construção, cada um dos níveis superpostos; PAVIMENTO; PISO

20. P.ext. Camada (de coisas superpostas).

21. Bot. Nível ou altura da vegetação

22. Bras. N.E. Qualquer dos passos ensinados aos cavalos (baixo, meio, esquipado).

[F.: Do lat. ambulare.]

Andar naufragado
1 N.E. Estar pobremente vestido

Andar para
1 Estar a ponto de, prestes a; ter a intenção de: É melhor você ir logo vê-la, pois ela anda para viajar: Já fazia algum tempo que andava para te perguntar isso.

Andar por
1 Ter aproximadamente (certa idade, certo valor); estar orçado ou estimado em: Ele deve andar pelos vinte anos: O grama do ouro anda pelos quarenta reais

Andar trincado
1 Bras. Andar aborrecido, anuado, mal-humorado

Andar, virar, mexer
1 Bras. Agitar-se, movimentar-se, no afã de ganhar a vida

A quantas anda
1 Em que pé está, em que estágio se encontra, como está indo

Ver fonte original (Aulete)