além

Verbete original (Caldas Aulete)

adv. || da parte de lá; mais adiante: Uma quinta situada duas léguas além da cidade do Porto. ( Dic. Acad. Lisb. , 1ª ed.) || Na margem oposta, no lado oposto [dos rios, mares, etc.] : Cacilhas fica além do Tejo para os que habitam na margem direita. || Mais acima: Agula divina, que... além dos céus voastes. ( Dic. Acad. Lisb. , 1ª ed.) || Vejo confundir-se a minha aldeia com as nuvens, além dos horizontes. (Teixeira de Pascoais, Terra Proibida, p. 14, 3ª ed.). || (Ant.) Por abreviatura de além-mar, as possessões ultramarinas, especialmente a Africa: Qualquer que o contrário fizer será degredado dois anos para cada um dos lugares de além. ( Dic. Acad. Lisb. , 1ª ed.) || Além de 1. antes que, primeiro que: A história começa além da fundação da monarquia portuguesa. || Estar além de uma pessoa ou coisa, serlhe superior: Não há cá mulher, por simples que seja, que não esteja além de nossas tredices. ( Idem ) . || Ir além, avantajar-se: Quando olho quão além vai a bondade e misericórdia de Deus, etc. ( Idem ) . || Demais, afora: Além de carecerem do lume da fé, têm escurecido o da razão. ( Idem ) . || Além disso 1. além disto, além de que, demais [emprega-se antes de alguma coisa ou de alguma circunstância, que se ajunta a outra ou outras já referidas] . || Ali (longe): Armia além nesse outro monte mora. ( F. Alv. Oriente , Lusit, Transj., XII.) || Por a( além; usa-se para designar alguma coisa cuja grandeza ou alcance é indeterminado e se quer exagerar. || [Substantivamente] : Além e infinitos aléns, de mais de tudo o que digo. ( Dic. Acad. Lisb. , 1ª ed.) F. A+lk+em, ou are. alende.

Definição atualizada

(a.lém)

adv.

1. Mais adiante: "E apontou para a parede fronteira à porta de entrada, fazendo um gesto para mostrar que a casa se estendia além" (Visconde de Taunay, Inocência))

2. Naquele lugar, na parte de lá, acolá: "A aldeia repousa. Só além, junto das fogueiras os homens da montanha e do vale conversam suas saudades" (Álvares de Azevedo, Macário)) : "...algumas devotas, com o mantéu escuro pela cabeça, rezavam aqui e além, ao pé dum altar envernizado de branco" (Eça de Queirós, O crime do padre Amaro))

3. A grande distância: A fazenda é logo aí, mas o engenho fica além.

4. Afora: "A única pessoa que não se surpreendeu por aí além foi o homem que tinha vindo pedir um barco." (José Saramago, O conto da ilha desconhecida))

sm.

5. A vida depois da morte; o outro mundo: vozes do além.

[F.: Do lat. (ad) illinc, posv. Hom./Par.: além (adv.sm.), alem (fl. de alar).]

Além de
1 Mais adiante de: Siga por ali, além da curva há uma fonte
2 Para mais de: Esta estrada vai além dos cem quilômetros
3 Do outro lado de: O povoado fica além do rio
4 Acima de: A tarefa está além de sua capacidade
5 Ademais de: Além de estudar muito, tem boa memória
6 Com exceção de: "Que é que te faz imaginar que não há, além de ti, nenhuma pessoa decente?" (Nicolai Gogol, Diário de um louco in Mar de histórias 3)

Além disso
1 Também, outrossim: Ele é competente, além disso tem muita sorte

Além do mais
1 Ver Além disso

Ver fonte original (Aulete)