aguentar

Verbete original (Caldas Aulete)

v. tr. || sustentar, conservar em equilíbrio sôbre a corrente da água: Aguentar o barco. || (Náut.) Aguentar o pano ou o velame, diz-se quando o navio pode navegar com o pano sem perigo de virar. || Sustentar, manter (alguma coisa) na posição em que está, para que não escorregue, caia ou afrouxe: Três escoras aguentam o muro, que ameaçava ruína. || (Fig.) Sofrer, suportar: Aguentou os tormentos com a maior resignação. F. it. Agguantare.

Definição atualizada

(a.guen.tar)

1. Suportar ou poder suportar (carga, trabalho, sofrimento, situação difícil ou incômoda etc.). [td. : Ninguém aguenta esse peso tão grande: "...Ninguém aguenta tanto diálogo..." ( Ana Maria Machado , A audácia dessa mulher) ]

2. Ter resistência (a).; SUPORTAR [td. : Essa camisa não aguenta outra costura.] [int. : Cansado e sem dinheiro, não aguentava mais.]

3. Dar sustento a; SUSTENTAR [td. : Esse homem não aguenta uma família de quatro filhos]

4. Dar condição de continuidade a ou ter essa condição; MANTER [td. : Precisamos aguentar o negócio por mais algum tempo] [int. : Este negócio não (se) aguenta por muito tempo mais.]

5. Manter(-se) firme, estável, equilibrado; ter condição de assim manter-se; RESISTIR [int. : Exausto, não se aguentava de pé.: Sem uma boa escora esse muro não aguenta] [td. : Implantaram escoras para aguentar a encosta]

6. Enfrentar (as consequências de algo); ARRANJAR-SE; HAVER-SE; VIRAR-SE [int. : Pintou e bordou, agora que (se) aguente!] [td. : Quem arrisca tem de aguentar depois as consequências]

7. Não ter paciência com. [td. : Ele não aguentava mais as diabruras do filho.]

[F.: Do it. agguantare.]

Aguentar firme
1 Resistir, perseverando, diante de dificuldades, obstáculos, sofrimento etc.

Aguentar as pontas
1 Ver no verbete ponta.

Ver fonte original (Aulete)