afanar
Verbete original (Caldas Aulete)
v. tr. || granjear com trabalho; adquirir com afã: De tudo quanto andais afanando e adquirindo, não haveis de lograr mais que sete pés de terra. ( Morais. ) || Cansar, afadigar: Corria à solta na vida alegre; nem medo nem desejos me afanavam. ( Castilho , Noite do Castelo , canto II, p. 68, ed. 1907.) || Buscar com afã. || (Bras.) (gír.) Furtar. || -, v. pr. trabalhar muito, com afã. || Afadigar-se, cansar-se.
F. Afã.
Definição atualizada
(a.fa.nar)
v.
1. Trabalhar com muita vontade, com afã [int. : Afananou (-se) para comprar uma casa]
2. Afadigar(-se), cansar(-se) [td. : "Corria à solta na vida alegre; nem medo nem desejos me afanavam" ( Antônio Feliciano de Castilho , Noite do castelo) ] []
3. Bras. Pop. Roubar (algo) furtivamente [td. : O ladrão afanou as joias] [int. : O punguista passou a manhã afanando]
4. P.us. Procurar com insistência, com afã [td. : Trabalhava muito para afanar o reconhecimento do chefe]
[F.: do lat. *affanare. Hom./Par.: afano (fl.), afano (sm.)]