adaptar

Verbete original (Caldas Aulete)

v. tr. || ajustar (uma coisa a outra): Adaptar a tampa a uma caixa. || Pôr em harmonia, em conformidade: Camões soube no seu poema adaptar admiravelmente o estilo ao assunto. || -, v. pr. acomodar-se, ajustar-se, pôr-se ao modo apto e conveniente. F. lat. Adaptare.

Definição atualizada

(a.dap.tar)

1. Fazer ficar ou ficar, tornar(-se) apto ou adequado a uma situação ou função; ADEQUAR(-SE) [tdr. + a : adaptar o vestido ao corpo.: "...não foi difícil adaptar -me à vida de seminarista." ( João Ubaldo Ribeiro , Diário do farol) ]

2. Fazer com que se ajuste à visão. [td. : Adaptar as lentes dos óculos.]

3. Pôr (algo ou alguém) em harmonia ou de acordo com; acomodar(-se). [tdr. + a : adaptar o estudo ao lazer: Ele logo se adaptou ao novo chefe.]

4. Alterar as características de (algo ou alguém) para que cumpra nova função. [td. : O mecânico adaptou o motor.] [tdr. + a, para : O mecânico adaptou o motor às caracterísitcas da pista.]

5. Alterar obra (literária, musical etc.) para que fique mais ao gosto do público ou para apresentá-la em cinema, teatro, televisão etc. [td. : O maestro adaptou a"Aquarela do Brasil".] [tdr. + para : Adaptou o texto para a televisão.]

6. Revelar capacidade de acomodação; AJUSTAR-SE [tdr. + a : Adaptei -me às novas exigências da empresa.]

7. Acomodar(-se) a um ambiente; AMBIENTAR(-SE) [tdr. + a : Adaptamos a criança adotada à sua nova casa: Adaptou -se facilmente à nova escola.]

[F.: Do lat. adaptare. Hom./Par.: adaptáveis (fl.), adaptáveis (a. pl.).]

Ver fonte original (Aulete)