acolá
Verbete original (Caldas Aulete)
adv. || naquele lugar (emprega-se referindo um lugar onde não está quem fala, nem a pessoa a quem se fala): A mesa estava acolá. I Adeus, que o Paulo está acolá à minha espera. ( Antero de Figueiredo , Miradouro , p. 141, 2ª ed.)
F. lat. Eccu'illac.
Definição atualizada
(a.co.lá)
adv.
1. Naquele lugar (afastado de quem fala e da pessoa com quem se fala): Vê a casa azul, acolá? É para lá que vamos.: "O que estará acolá no centeio para o cão ladrar assim?" (Júlio Dinis, As pupilas do senhor reitor))
2. Para aquele lugar, àquele lugar (afastado); mais além: Subiram o morro, depois foram acolá, até o vale.
[F.: Do lat. vulg. eccu(m) illac, ' eis ali'.]
Aqui e acolá
1 Em vários lugares, sem precisão de demarcação.