acanhar

Verbete original (Caldas Aulete)

v. tr. || fazer mais pequeno do que o habitual. || (Fig.) Restringir, deprimir: Acanhou a ação da autoridade. || Vexar, envergonhar, injuriar: Destas línguas, que falam tão sem pena... Que este que acanha, estoutro que condena, são émulos. ( Fr. Rodr. Lobo , Églogas , 144, ed. 1924.) || -, v. pr. envergonhar-se, encolher-se, humilhar-se, perder o ânimo: Não se acanha de exigir bastante em paga. ( Leite de Vasconcelos , De Terra em Terra , 131.) F. Canho¹.

Definição atualizada

(a.ca.nhar)

1. Fazer ficar ou ficar acanhado, tímido ou envergonhado; ENVERGONHAR(-SE); CONSTRANGER(-SE) [td. : "Quem canta como V. Ex.^a não deve acanhar-se..." ( Bernardo Guimarães , A escrava Isaura) ]

2. Submeter (alguém) a ou sofrer constrição, embaraço, aflição, humilhação, sensação de insegurança etc.; AFLIGIR; CONSTRANGER; INTIMIDAR [td. : As constantes zombarias o acanhavam: "As altas estantes de in-fólios graves, as resmas de autos, o aparatoso painel... acanharam... João Eduardo..." ( Eça de Queirós , O crime do padre Amaro) ] [int. : Ante tanta pressão, acanhava -se, angustiava-se, sofria de verdade: "Havia mesmo um ligeiro tom de cerimônia, que, se não era bastante para acanhar, tirava... ao diálogo o colorido... que lhe dá a palavra solta." ( José de Alencar , Lucíola) ]

3. Tornar(-se) menor, mais estreito, apertado; APERTAR; ESTREITAR [td. : As estantes acanham a sala.] [int. : Com essa obra a sala aumentou, mas o quarto acanhou- se]

[F.: a-² + canho¹ + -ar².]

Ver fonte original (Aulete)