abater

Verbete original (Caldas Aulete)

v. tr. || abaixar, fazer descer: Abater os olhos; abater a cortina. || Lançar por terra, derribar: Até que não destrua, abata e queime a fortaleza. ( C. Real , Cerco de Dio , IV, 53.) || Matar (falando das reses e das peças de caça): Abateram hoje no matadouro cinquenta bois e trinta vitelas. || Diminuir na altura: Como a chama da candeia, ainda que o corpo pesado a abata, todavia com a sua natural inclinação sobe ao alto. ( Arrais , Diál. , X, 23.) || Voltar, virar para baixo: O alferes abateu a bandeira. O capitão abateu a espada. || Abater as armas 1. (Milit.) deixar de resistir, dar-se por vencido: Abati as armas, pedi quartel, erendi-me a partido. (Vieira.) || Humilhar: É covardia abater os vencidos. || Reprimir, submeter, v. g., abater o orgulho, a soberba: Abater a soberba daquele inimigo. ( F. de Andrade , Crôn ., cap. 6, p. 26.) || Abater os fumos 1. moderar o orgulho, a vaidade: Esta consideração tão eficaz para abater fumos, e aquietar altiveza de pensamentos. || Enfraquecer (falando das forças físicas e morais): As delícias e vícios sensuais abatem o esforço e escurecem a razão. (Luc., Vida S. Fr. Xavier, II, 2.) Sem promessas nem combates lhe abaterem a lealdade do ânimo. || Debilitar: A doença abateu-o muito. || Diminuir, descontar (relativamente ao preço, valor ou importância): E logo mandou soltar o homem, e que lhe abatessem ( da dívida em que ele estava ) tudo o que se lhe devia. (Dic. Acad. Lisb. , 1ª ed.) || Menoscabar, deslustrar: Foi daí em diante um particular devoto de Santo Tomás, cuja fama antes procurava de abater. ( Dic. Acad. Lisb. , 1ª ed.) || Vexar, oprimir: E também por os homens não perverterem e abaterem uns aos outros nas compras e vendas. ( Idem. ) || (Mar.) Desviar (um navio) do rumo em que navega: As águas que correm neste meio mar para o estreito, nos abateram tanto, que etc. ( Idem. ) || -, v. intr. descer, diminuir de altura: O terreno abateu. || Cair, desmoronar-se; desabar: A casa abateu. A abóbada abateu. || Diminuir de intensidade: O vento, a febre abateu. || Diminuir de preço, de valor: No reino de Aragão... abateram aqueles dois metais ( ouro e prata ) à sexta parte do em que antes estavam. (Nunes Leão, Crôn. Afons., p. 166.) || (Mar.) Declinar, mudar de rumo (diz-se das embarcações): Em tal caso teremos por certo que não abateu a nau para leste nem para oeste. ( Dic. Acad. Lisb. 1ª ed. ) || -, v. pr. arrasar-se (usa-se em todas as significações do v. tr.) || (Em acepção próp. e fig.) Descer-se, desanimar-se, humilhar-se: Os corvos se abateram à terra. É próprio dos espíritos fracos abaterem-se perante a altivez dos poderosos. F. lat. Abbattuere.

Definição atualizada

(a.ba.ter)

1. Lançar por terra, fazer cair; DERRUBAR; PROSTRAR [td. : Abateram o caça.]

2. Fazer descer ou descer; ABAIXAR; BAIXAR [td. : Abateu o toldo para ensombrecer a varanda.] [int. : Com as chuvas, o terreno abateu.]

3. Cair, desabar, desmoronar. [int. : Com o acúmulo de neve, o telhado abateu.]

4. Diminuir de intensidade; ABAIXAR; BAIXAR [int. : A febre abateu.]

5. Diminuir, fazer baixar (preço, valor de); BAIXAR [td. : A empresa abateu o preço da passagem aérea.]

6. Matar (gado, ave, esp. caça). [td. : Abatiam diariamente 50 bois e 30 vitelas.]

7. Dar desconto a; DESCONTAR [tdr. : O diretor abateu 10% da mensalidade.]

8. Fig. Fazer perder ou perder as forças físicas e morais; DEBILITAR; DESANIMAR [td. : A doença abateu -o profundamente.: "A enormidade e a iminência do perigo abateram o grande ânimo da senhora de engenho..." ( Franklin Távora , O matuto) Antôn.: animar ] [int. : Apesar de todo o sofrimento, não se abateram.]

9. Fazer diminuir o mérito, valor, prestígio etc., de algo ou alguém [td. : As críticas abateram sua reputação como escritor.]

10. Degradar, apoucar, humilhar [td. : As evidências de seus desmandos acabaram por abatê- lo definitivamente.]

11. Mar. Desviar (navio) do rumo em que navega. [td. : As águas revoltas abateram a embarcação.]

[F.: Do lat. tardio abbat(u)ere do séc. VI, também com abbattere.]

Ver fonte original (Aulete)