1 Por fim estes três homens cessaram de responder a Job, porque se tinha por justo.
2 Então Eliú, filho de Baraquel de Buz, da família de Ram, encheu-se de indignação, e irritou-se contra Job, porque este dizia que era justo diante de Deus.
3 Irritou-se também contra os seus amigos, por não terem achado resposta conveniente para lhe dar, e por, apesar disso, o haverem condenado.
4 Eliú havia esperado calado, enquanto eles falavam com Job, porquanto eram mais velhos.
5 Mas, quando viu que os três não lhe puderam responder, indignou-se fortemente.
6 Então, tomando a palavra Eliú, filho de Baraquel de Buz, disse: Sou novo ainda, e vós já velhos; portanto, abaixando a minha cabeça, não me atrevi a expor-vos o meu parecer.
7 Eu esperava que falasse (com argumentos sólidos) a idade mais madura, e que os muitos anos ensinassem a sabedoria,
8 Mas, pelo que vejo, é o espirito de Deus nos homens, é a inspiração do Omnipotente que dá a inteligência.
9 Não são sábios os de muita idade, nem os anciãos os que julgam o que é justo.
10 Portanto falarei: Ouvi-me, eu vos mostrarei também o meu pensamento.
11 Esperei (que terminassem) os vossos discursos, ouvi as vossas razões, enquanto duraram as vossas disputas;
12 enquanto julguei que poderíeis dizer alguma coisa, atendi. Porém, pelo que vejo, não há entre vós quem possa convencer Job, nem responder às suas razões.
13 Não digais porventura: nós encontramos a sabedoria; é Deus que o fere, e não um homem.
14 Não (direi) palavras tais, nem lhe responderei segundo os vossos arrazoados.
15 (Eis aqui três homens que) estão desconcertados, não têm mais resposta, e a si mesmos taparam a boca.
16 Visto, pois, que esperei, e eles não falaram, visto que estão aí sem nada mais responder,
17 responderei eu também pela minha parte, e mostrarei o meu parecer.
18 Sinto-me cheio de coisas para dizer, aperta-me o espírito que está dentro de mim.
19 Eis que o meu peito é como o mosto sem respiradouro, o qual faz estourar as vasilhas novas
20 Falarei, e respirarei um pouco; abrirei os meus lábios, e responderei.
21 Não farei aceitação de pessoa, não adularei seja quem for.
22 Não sei usar circunlóquios, e por um pouco me suportará o meu Criador.